TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHUT-OFF GATE VALVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geothermal Energy
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shut-off gate valve
1, fiche 1, Anglais, shut%2Doff%20gate%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shut off valve: A device installed in a line, which, when closed, stops flow in the line and, when open, allows flow. 2, fiche 1, Anglais, - shut%2Doff%20gate%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gate-valve: A valve in which a sliding part controls the extent of the aperture. 3, fiche 1, Anglais, - shut%2Doff%20gate%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Énergie géothermique
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne de fermeture
1, fiche 1, Français, vanne%20de%20fermeture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet d'arrêt 2, fiche 1, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt
nom masculin
- robinet de fermeture 2, fiche 1, Français, robinet%20de%20fermeture
nom masculin
- vanne d'isolement 2, fiche 1, Français, vanne%20d%27isolement
nom féminin
- robinet-vanne de fermeture 3, fiche 1, Français, robinet%2Dvanne%20de%20fermeture
nom masculin
- robinet-vanne d'isolement 3, fiche 1, Français, robinet%2Dvanne%20d%27isolement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robinet-vanne : L'obturateur, ou vanne, est un disque se déplaçant par glissement dans son propre plan, perpendiculaire à la canalisation. 4, fiche 1, Français, - vanne%20de%20fermeture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vanne : Dispositif destiné à règler le débit d'un fluide dans une canalisation, à ouvrir ou fermer une conduite ou jouer le rôle d'un dispositif de sécurité automatique ou semi-automatique. 5, fiche 1, Français, - vanne%20de%20fermeture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :