TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SHUTTERED WINDOW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shuttered window
1, fiche 1, Anglais, shuttered%20window
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A window provided with shutters, i.e. with movable wooden or iron screens applied to the outside or the inside of it in order to shut out the light or to ensure privacy or safety. 2, fiche 1, Anglais, - shuttered%20window
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The shuttered window had a theoretical R-11 when closed and 2.79 when open. 1, fiche 1, Anglais, - shuttered%20window
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fenêtre à volets
1, fiche 1, Français, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20volets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des fenêtres plus larges que hautes, étaient des éléments de styles dans l'architecture des années vingt et des années trente. La fenêtre à volets en lamelles dotées de la technique de traction par chaîne par l'intermédiaire d'un entraînement à engrenage a été réalisée durant l'époque du «Bauhaus» à Dessau. 1, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20volets
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Grandes fenêtres à volets ouvrant pour mieux vous faire bénéficier de l'air pur des environs [...] 2, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20volets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volet : Panneau de menuiserie ou de métal qui, placé à l'intérieur, sert à protéger le châssis d'une fenêtre, à intercepter la lumière. [...] Panneau ou battant (rigide ou articulé, plein ou ajouré) qui protège une baie (à l'extérieur ou à l'intérieur). 3, fiche 1, Français, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20volets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :