TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIAP [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sonobuoy interference avoidance plan
1, fiche 1, Anglais, sonobuoy%20interference%20avoidance%20plan
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIAP 2, fiche 1, Anglais, SIAP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonobuoy interference avoidance plan; SIAP: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - sonobuoy%20interference%20avoidance%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan pour prévenir l'interférence entre bouées sonores
1, fiche 1, Français, plan%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27interf%C3%A9rence%20entre%20bou%C3%A9es%20sonores
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan pour prévenir l'interférence entre bouées sonores : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - plan%20pour%20pr%C3%A9venir%20l%27interf%C3%A9rence%20entre%20bou%C3%A9es%20sonores
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single integrated air picture
1, fiche 2, Anglais, single%20integrated%20air%20picture
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SIAP 2, fiche 2, Anglais, SIAP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
single integrated air picture; SIAP: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - single%20integrated%20air%20picture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- représentation unique et intégrée de la situation aérienne
1, fiche 2, Français, repr%C3%A9sentation%20unique%20et%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20situation%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIAP 2, fiche 2, Français, SIAP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
représentation unique et intégrée de la situation aérienne; SIAP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - repr%C3%A9sentation%20unique%20et%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20situation%20a%C3%A9rienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Farm Management and Policy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Saskatchewan Indian Agriculture Program
1, fiche 3, Anglais, Saskatchewan%20Indian%20Agriculture%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIAP 2, fiche 3, Anglais, SIAP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Saskatchewan Indian Agricultural Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Gestion et politique agricole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme agricole des Indiens de la Saskatchewan
1, fiche 3, Français, Programme%20agricole%20des%20Indiens%20de%20la%20Saskatchewan
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PAIS 2, fiche 3, Français, PAIS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Budget des dépenses - partie 3 - Affaires Indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 3, Français, - Programme%20agricole%20des%20Indiens%20de%20la%20Saskatchewan
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Life and Health Insurance Compensation Corporation
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Life%20and%20Health%20Insurance%20Compensation%20Corporation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- COMPCORP 2, fiche 4, Anglais, COMPCORP
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information concerning name confirmed by the organization. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Life%20and%20Health%20Insurance%20Compensation%20Corporation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Société canadienne d'indemnisation pour les assurances de personnes
1, fiche 4, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27indemnisation%20pour%20les%20assurances%20de%20personnes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIAP 2, fiche 4, Français, SIAP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignement à propos du nom confirmé par l'organisme. 3, fiche 4, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27indemnisation%20pour%20les%20assurances%20de%20personnes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Program Activity Reporting System 1, fiche 5, Anglais, Program%20Activity%20Reporting%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Programme Activity Reporting System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'information des activités de programmes 1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20activit%C3%A9s%20de%20programmes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Finance
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Integrated Procurement and Payment System 1, fiche 6, Anglais, Integrated%20Procurement%20and%20Payment%20System
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système intégré d'achat et de paiement
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27achat%20et%20de%20paiement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIAP 1, fiche 6, Français, SIAP
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'une des initiatives de la réingénierie des services internes. 1, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27achat%20et%20de%20paiement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Statistical Institute for Asia and the Pacific
1, fiche 7, Anglais, Statistical%20Institute%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SIAP 1, fiche 7, Anglais, SIAP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations 2, fiche 7, Anglais, - Statistical%20Institute%20for%20Asia%20and%20the%20Pacific
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique
1, fiche 7, Français, Institut%20de%20statistique%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ISAP 2, fiche 7, Français, ISAP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 3, fiche 7, Français, - Institut%20de%20statistique%20pour%20l%27Asie%20et%20le%20Pacifique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Person-Year Information System 1, fiche 8, Anglais, Person%2DYear%20Information%20System
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Système d'information sur les années-personnes
1, fiche 8, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20ann%C3%A9es%2Dpersonnes
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SIAP 1, fiche 8, Français, SIAP
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-02-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Shipbuilding
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Shipbuilding Industry Assistance Program
1, fiche 9, Anglais, Shipbuilding%20Industry%20Assistance%20Program
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- SIAP 2, fiche 9, Anglais, SIAP
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Constructions navales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme d'aide aux constructeurs de navires
1, fiche 9, Français, Programme%20d%27aide%20aux%20constructeurs%20de%20navires
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PACN 2, fiche 9, Français, PACN
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :