TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIEMBRA PECES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Fish
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fish stocking
1, fiche 1, Anglais, fish%20stocking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fish seeding 2, fiche 1, Anglais, fish%20seeding
correct
- fish planting 3, fiche 1, Anglais, fish%20planting
correct
- stocking 4, fiche 1, Anglais, stocking
correct
- seeding 5, fiche 1, Anglais, seeding
correct
- planting 6, fiche 1, Anglais, planting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fish planting is one of the big jobs a ranger had to do in summer. ... It was done by loading the fry in pack cans, usually five gallon cans, then transporting the cans by truck and pack mules to the lakes and streams in the remote areas of [Yosemite National] Park. This moving of the fry had to be done with great care to insure that the temperature of the water in the cans was held within a few degrees to the water temperature of the hatchery where they were spawned. 3, fiche 1, Anglais, - fish%20stocking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Poissons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- empoissonnement
1, fiche 1, Français, empoissonnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ensemencement 2, fiche 1, Français, ensemencement
correct, nom masculin
- empoissonnage 3, fiche 1, Français, empoissonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déversement de poissons vivants dans un cours d'eau, dans le but de rehabiliter les populations halieutiques indigènes. 4, fiche 1, Français, - empoissonnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Peces
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- siembra de peces
1, fiche 1, Espagnol, siembra%20de%20peces
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- repoblación de peces 2, fiche 1, Espagnol, repoblaci%C3%B3n%20de%20peces
correct, nom féminin
- repoblación 3, fiche 1, Espagnol, repoblaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Junta de Andalucía llevó a cabo hoy en El Rompido (Huelva) una repoblación de peces mediante la liberación al mar de 500 juveniles lenguados y 250 parrachos, un pez plano parecido al rodaballo y de valor comercial superior. 2, fiche 1, Espagnol, - siembra%20de%20peces
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :