TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIFI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- systemically important financial institution
1, fiche 1, Anglais, systemically%20important%20financial%20institution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SIFI 1, fiche 1, Anglais, SIFI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial institution considered sufficiently large, complex and interconnected that – should it experience serious financial issues – could cause significant damage to other financial institutions and the global financial system. 2, fiche 1, Anglais, - systemically%20important%20financial%20institution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- institution financière d'importance systémique
1, fiche 1, Français, institution%20financi%C3%A8re%20d%27importance%20syst%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IFIS 2, fiche 1, Français, IFIS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- institution financière importante sur le plan systémique 3, fiche 1, Français, institution%20financi%C3%A8re%20importante%20sur%20le%20plan%20syst%C3%A9mique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Banque des règlements internationaux a indiqué en juillet qu’elle avait identifié 28 institutions financières d’importance systémique [...] parmi les 73 plus grandes banques mondiales qu’elle a analysées. Ces établissements devront supporter à échéance 2016 une exigence supplémentaire de fonds propres variant de 1 à 2,5% selon les cas. 2, fiche 1, Français, - institution%20financi%C3%A8re%20d%27importance%20syst%C3%A9mique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- institución financiera de importancia sistémica
1, fiche 1, Espagnol, instituci%C3%B3n%20financiera%20de%20importancia%20sist%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] las autoridades financieras han resaltado la relevancia de identificar las instituciones financieras de importancia sistémica […] los miembros del G20 han establecido que una institución puede ser considerada como sistémicamente importante si su caída o mal funcionamiento causa dificultades generalizadas, ya sea como consecuencia del impacto directo o indirecto […], donde el principal criterio para evaluar la importancia sistémica está relacionado con el potencial de tener un gran impacto negativo en el sistema financiero y la economía. 1, fiche 1, Espagnol, - instituci%C3%B3n%20financiera%20de%20importancia%20sist%C3%A9mica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Federal Administration
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Integrated Financial/Materiel System
1, fiche 2, Anglais, Integrated%20Financial%2FMateriel%20System
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IFMS 2, fiche 2, Anglais, IFMS
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Integrated Financial and Materiel System 3, fiche 2, Anglais, Integrated%20Financial%20and%20Materiel%20System
correct, Canada
- Integrated Financial and Materiel Management System 4, fiche 2, Anglais, Integrated%20Financial%20and%20Materiel%20Management%20System
ancienne désignation, correct, Canada
- IFMMS 4, fiche 2, Anglais, IFMMS
ancienne désignation, correct, Canada
- IFMMS 4, fiche 2, Anglais, IFMMS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board Secretariat. 5, fiche 2, Anglais, - Integrated%20Financial%2FMateriel%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Financial/Materiel Management System
- Integrated Finance/Material System
- Integrated Finance/Materiel Management System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Administration fédérale
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système intégré des finances et du matériel
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIFM 2, fiche 2, Français, SIFM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Système intégré de gestion des finances et du matériel 3, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20des%20finances%20et%20du%20mat%C3%A9riel
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SIGFM 3, fiche 2, Français, SIGFM
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SIGFM 3, fiche 2, Français, SIGFM
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20des%20finances%20et%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Administración federal
- Finanzas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Integrado de Finanzas e Insumos
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20Integrado%20de%20Finanzas%20e%20Insumos
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SIFI 1, fiche 2, Espagnol, SIFI
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-01-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CISTI Integrated Billing System 1, fiche 3, Anglais, CISTI%20Integrated%20Billing%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Integrated Billing System, CISTI
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Comptabilité publique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système intégré de facturation de l'ICIST
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20facturation%20de%20l%27ICIST
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SIFI 1, fiche 3, Français, SIFI
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICIST [Institut canadien de l'information scientifique et technique] 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20facturation%20de%20l%27ICIST
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Food Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Safety Inspection and Fraud Inspection 1, fiche 4, Anglais, Safety%20Inspection%20and%20Fraud%20Inspection
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Salubrité alimentaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Inspection pour la salubrité et la répression des fraudes
1, fiche 4, Français, Inspection%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9pression%20des%20fraudes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ISRF 1, fiche 4, Français, ISRF
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :