TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SIFT [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Training
OBS

Land Force Training System; LFTS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Système d'instruction de la Force terrestre; SIFT: désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
  • Taxation
CONT

Generally, a SIFT is a trust (other than a real estate investment trust, or REIT) or a partnership (a) that is resident in Canada ("residence test"); (b) investments in which are listed or traded on a stock exchange or other public market ("public trading test"); and (c) that holds one or more non-portfolio properties ("NPP test").

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
  • Fiscalité
CONT

En règle générale, une EIPD est une fiducie (sauf une fiducie de placement immobilier ou FPI) ou une société de personnes qui remplit les critères suivants : a) elle réside au Canada (le «critère de résidence»); b) les placements qui y sont faits sont cotés ou négociés sur une bourse de valeurs ou un autre marché public (le «critère de commerce public»); et c) elle détient un ou plusieurs biens hors portefeuille (le «critère BHP»).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
DEF

To separate particles according to their size by means of a sieve having apertures of known size.

OBS

The term "to bolt" was formerly used predominantly to describe the separation of flour from the products of grinding, and is still so used in the United Kingdom.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
DEF

Séparer, à l'aide de tamis d'ouvertures de mailles connues, les particules selon leur taille.

OBS

Le terme "bluter" s'employait autrefois surtout pour désigner la séparation de la farine des produits de mouture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Remote Sensing
OBS

In 1910, the International Society for Photogrammetry (IAP) was founded under the leadership of its first President, Eduard Dolezal, from Austria. After 70 years of functioning under its original name, the Society changed its name in 1980 to the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS).

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télédétection
OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Teledetección
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Real Estate
OBS

Comprised of LSGC [List of Coast Guard Sites], HIMS [Historic Information Management System] , TBRM, PhotoBase, Legal title, Management, and LSP.

OBS

Source(s): Facilities and Real Property Branch - CCG [Canadian Coast Guard] - AWTP.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • System Names

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1988-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Technique simplifiée de filtrage inverse.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :