TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNE HOFFMANN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hoffmann's sign
1, fiche 1, Anglais, Hoffmann%27s%20sign
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Hoffmann's reflex 2, fiche 1, Anglais, Hoffmann%27s%20reflex
correct
- digital reflex 3, fiche 1, Anglais, digital%20reflex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reflex finger flexion occurring upon tapping the palmar aspect of the terminal phalanges of the slightly flexed fingers. If greatly exaggerated, or present on one side only, it indicates pyramidal-tract disease. 2, fiche 1, Anglais, - Hoffmann%27s%20sign
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "Hoffmann's reflex" is used more commonly than "digital reflex". 2, fiche 1, Anglais, - Hoffmann%27s%20sign
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "Hoffmann's sign" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - Hoffmann%27s%20sign
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signe d'Hoffmann
1, fiche 1, Français, signe%20d%27Hoffmann
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réflexe d'Hoffmann 2, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20d%27Hoffmann
correct, nom masculin
- réflexe digital 3, fiche 1, Français, r%C3%A9flexe%20digital
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flexion réflexe de tous les doigts provoquée par la percussion légère - ou le pincement - de l'extrémité de la face palmaire des doigts (surtout du médius) légèrement fléchis. Elle traduit une atteinte du faisceau pyramidal. 2, fiche 1, Français, - signe%20d%27Hoffmann
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «signe d'Hoffmann» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale. 2, fiche 1, Français, - signe%20d%27Hoffmann
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réflexe de Hoffmann
- signe de Hoffmann
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- signo de Hoffmann
1, fiche 1, Espagnol, signo%20de%20Hoffmann
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :