TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIPHON CHASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flushing siphon
1, fiche 1, Anglais, flushing%20siphon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In small or medium-sized drinking-water treatment plants, the strainers on the raw water pump inlets sometimes perform the duty of bar screens. Some strainers are self-cleaning and use counter-current flushing devices of different sorts, such as an incorporated flushing siphon. 1, fiche 1, Anglais, - flushing%20siphon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siphon de chasse
1, fiche 1, Français, siphon%20de%20chasse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les stations de traitement d'eau de consommation de faible ou moyenne importance, les crépines des pompes d'eau brute font parfois office de grille. Certaines crépines sont auto-nettoyables par chasse à contre-courant grâce à différents dispositifs dont l'un fait appel à un siphon de chasse incorporé. 1, fiche 1, Français, - siphon%20de%20chasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flushing manhole 1, fiche 2, Anglais, flushing%20manhole
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--a manhole provided with a gate so that wastewater may be accumulated and then discharged rapidly for flushing a sewer. 1, fiche 2, Anglais, - flushing%20manhole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siphon de chasse 1, fiche 2, Français, siphon%20de%20chasse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--siphon employé particulièrement dans les égouts, fondé sur le principe du vase de Tantale et destiné à chasser, par un brusque afflux d'eau, les matières contenues dans l'égout. 1, fiche 2, Français, - siphon%20de%20chasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :