TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIPHON DISTRIBUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- siphon distribution
1, fiche 1, Anglais, siphon%20distribution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DEGRÉMONT often construct siphon distribution systems to regulate the distribution of raw water from the various cells and determine the returned sludge intake points, thus modulating the water-sludge supply by remote control without any risk of obstructing the control valves. 1, fiche 1, Anglais, - siphon%20distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartition par siphons
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20par%20siphons
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour le réglage et la distribution d'eau brute des différentes cellules et le choix du point d'injection des boues de retour, DEGRÉMONT met souvent en œuvre un système de répartition par siphons permettant par une régulation à distance et sans aucun risque d'obstruction des vannages de contrôle, de moduler à volonté l'alimentation eau-boues. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9partition%20par%20siphons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spile
1, fiche 2, Anglais, spile
correct, nom, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Portable tubes or spouts used to deliver water from temporary ditches to furrows. 2, fiche 2, Anglais, - spile
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- furrow tube
- siphon tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- siphon d'arrosage
1, fiche 2, Français, siphon%20d%27arrosage
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- siphon de distribution 1, fiche 2, Français, siphon%20de%20distribution
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau est distribuée aux sillons à partir de petits fossés en terre ou de canalisations bétonnées. L'eau est difficile à régler; la précision dans les débits peut être obtenue par l'utilisation de siphons de distribution. 1, fiche 2, Français, - siphon%20d%27arrosage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- siphon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :