TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKATEBOARD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skateboard
1, fiche 1, Anglais, skateboard
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
skateboard: an item in the "Sports Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - skateboard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 1, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planche à roulettes : objet de la classe «Équipement de sport» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- skateboard
1, fiche 2, Anglais, skateboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skate-board 2, fiche 2, Anglais, skate%2Dboard
correct
- skate board 3, fiche 2, Anglais, skate%20board
correct
- roll surf 4, fiche 2, Anglais, roll%20surf
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, narrow board of wood or plastic, usually about 45-50 cm long, shaped somewhat like a surfboard, but equipped with a pair of roller-skate wheels at each end and used for coasting along streets, sidewalk, [half-pipes], etc. 5, fiche 2, Anglais, - skateboard
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A skateboard consists of a deck, two trucks and four wheels. The deck can be made of various materials but the commonest are fibreglass, polypropylene and wood ... Some decks have cambers [which] help in free-style tricks. The truck is the aluminium mechanism bolted or riveted to the bottom of the deck. ... The wheels are mounted on the truck and secured with a lock nut. 6, fiche 2, Anglais, - skateboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 2, La vedette principale, Français
- planche à roulettes
1, fiche 2, Français, planche%20%C3%A0%20roulettes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rouli-roulant 2, fiche 2, Français, rouli%2Droulant
correct, nom masculin, vieilli
- skate-board 3, fiche 2, Français, skate%2Dboard
à éviter, anglicisme, nom masculin
- skateboard 4, fiche 2, Français, skateboard
à éviter, anglicisme, nom masculin
- skate 3, fiche 2, Français, skate
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Planche de plastique injecté, montée sur quatre roues, orientables par couple sous la pression du poids qu'elles supportent. 5, fiche 2, Français, - planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-04-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Roller Skating and Skateboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skateboard
1, fiche 3, Anglais, skateboard
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Learn how to skateboard - Tony Hawk trick tips, techniques and ramp plans. 1, fiche 3, Anglais, - skateboard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- skate-board
- skate board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patin à roulettes et planche à roulettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire de la planche à roulettes
1, fiche 3, Français, faire%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20roulettes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- faire du rouli-roulant 2, fiche 3, Français, faire%20du%20rouli%2Droulant
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À cet âge, les garçons sont plus portés que les filles à jouer au golf, à s'adonner au patinage sur roues alignées, à faire de la planche à neige, de la planche à roulettes et à se livrer à des sports d'équipe tels que le soccer, le football ou le baseball. 3, fiche 3, Français, - faire%20de%20la%20planche%20%C3%A0%20roulettes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pratiquer la planche à roulettes
- pratiquer le rouli-roulant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :