TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKI LIFT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ski lift
1, fiche 1, Anglais, ski%20lift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ski tow 2, fiche 1, Anglais, ski%20tow
correct
- lift 3, fiche 1, Anglais, lift
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A power-driven conveyor, usually with attached tow bars, suspended chairs, or gondolas, used to carry skiers to the top of a trail or slope. 1, fiche 1, Anglais, - ski%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It has 12 lifts (a new quad on Mount Standish plus the world's longest single stand 8-passenger gondola) and a vertical rise of 1,070 m. 3, fiche 1, Anglais, - ski%20lift
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ski lift ... Also called a ski tow. 1, fiche 1, Anglais, - ski%20lift
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although these terms are generic, "ski tow" can also be used in a more restricted sense to mean a draglift or surface tow. 4, fiche 1, Anglais, - ski%20lift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remonte-pente
1, fiche 1, Français, remonte%2Dpente
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- remontée mécanique 2, fiche 1, Français, remont%C3%A9e%20m%C3%A9canique
correct, nom féminin
- monte-pente 3, fiche 1, Français, monte%2Dpente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à hisser les skieurs en haut d'une pente [...] 4, fiche 1, Français, - remonte%2Dpente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sunshine Village vous offre 12 remonte-pentes (notamment le nouveau télésiège quadruple du mont Standish et le service de télécabines à huit passagers le plus long au monde) et une dénivellation de 1 070 m. 5, fiche 1, Français, - remonte%2Dpente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Quoique ces termes soient génériques, «remonte-pente» peut s'employer dans un sens plus restreint pour signifier un téléski. 6, fiche 1, Français, - remonte%2Dpente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des remonte-pentes. 4, fiche 1, Français, - remonte%2Dpente
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
remonte-pentes (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 7, fiche 1, Français, - remonte%2Dpente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :