TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SKI LUGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sit-ski
1, fiche 1, Anglais, sit%2Dski
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sitski 1, fiche 1, Anglais, sitski
correct, nom
- sit ski 2, fiche 1, Anglais, sit%20ski
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Sit-ski" is a general term that includes the "mono-ski" and the "bi-ski." 1, fiche 1, Anglais, - sit%2Dski
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil de ski assis
1, fiche 1, Français, appareil%20de%20ski%20assis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fauteuil-ski 1, fiche 1, Français, fauteuil%2Dski
correct, nom masculin
- ski sur luge 1, fiche 1, Français, ski%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski en luge 2, fiche 1, Français, ski%20en%20luge
nom masculin
- luge 1, fiche 1, Français, luge
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «fauteuil-ski» est un terme général qui comprend l'«uniski» et le «bi-ski». 1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20ski%20assis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
luge : terme elliptique pouvant être utilisé dans un contexte où il n'y a pas de possibilité de confusion avec un autre type de luge. 3, fiche 1, Français, - appareil%20de%20ski%20assis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Disabled Sports
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-country sit-skiing
1, fiche 2, Anglais, cross%2Dcountry%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nordic sit-skiing 2, fiche 2, Anglais, nordic%20sit%2Dskiing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Having reached the podium in both the Summer and Winter Paralympics, [she] is still one of the best contestants in cross-country sit-skiing. 3, fiche 2, Anglais, - cross%2Dcountry%20sit%2Dskiing
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cross country sit-skiing
- crosscountry sit-skiing
- cross-country sitskiing
- cross country sitskiing
- crosscountry sitskiing
- nordic sitkiing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports adaptés
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ski de fond assis
1, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20assis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ski de fond sur luge 2, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski sur luge 3, fiche 2, Français, ski%20sur%20luge
correct, nom masculin
- ski de fond en position assise 4, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20en%20position%20assise
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est en 1991, à la suite de son accident, qu'elle commence l'entraînement de ski de fond assis et, en peu de temps, elle se qualifie pour les épreuves sportives. 5, fiche 2, Français, - ski%20de%20fond%20assis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :