TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKIN ABSORPTION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skin absorption
1, fiche 1, Anglais, skin%20absorption
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutaneous absorption 2, fiche 1, Anglais, cutaneous%20absorption
correct
- absorption from the skin 3, fiche 1, Anglais, absorption%20from%20the%20skin
correct
- absorption through the skin 3, fiche 1, Anglais, absorption%20through%20the%20skin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Listed substances followed by the designation "S" (Skin) refer to the potential contribution to the over-all exposure by the cutaneous route including mucous membranes and eye, either by air-borne, or more particularly, by direct contact with the substance. Vehicles alter skin absorption. This attention-calling designation is intended to suggest appropriate measures for the prevention of cutaneous absorption ... 2, fiche 1, Anglais, - skin%20absorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- absorption par voie cutanée
1, fiche 1, Français, absorption%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorption par contact cutané 2, fiche 1, Français, absorption%20par%20contact%20cutan%C3%A9
correct, nom féminin
- absorption par contact 3, fiche 1, Français, absorption%20par%20contact
correct, nom féminin
- absorption cutanée 2, fiche 1, Français, absorption%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
- absorption par la peau 4, fiche 1, Français, absorption%20par%20la%20peau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Absorption par voie cutanée. Il s'agit là d'une voie d'entrée non négligeable quand on parle de toxiques [...]. La pénétration des substances toxiques par voie cutanée se fait [...] par passage transépidermique; au niveau du follicule pilo-sébacé; par les pores. [...] L'absorption d'un toxique par voie cutanée dépend de facteurs nombreux [...] 1, fiche 1, Français, - absorption%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression "absorption par voie percutanée" serait peut-être plus précise. Voir la fiche "absorption percutanée". 5, fiche 1, Français, - absorption%20par%20voie%20cutan%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías de administración (Farmacología)
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorción por vía cutánea
1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20cut%C3%A1nea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- absorción a través de la piel 1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20piel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso por el cual [una sustancia] atraviesa las membranas e ingresa en la circulación sanguínea. 1, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20cut%C3%A1nea
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :