TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMELLING-SALTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smelling salts
1, fiche 1, Anglais, smelling%20salts
correct, nom pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ammonia inhalants 2, fiche 1, Anglais, ammonia%20inhalants
correct, nom pluriel
- ammonia salts 3, fiche 1, Anglais, ammonia%20salts
correct, nom pluriel
- salts 4, fiche 1, Anglais, salts
correct, nom pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ammonia-based preparation used as a stimulant by athletes or to revive a person who fainted. 5, fiche 1, Anglais, - smelling%20salts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Historically, smelling salts contained ammonium carbonate and perfume; modern preparations typically consist of ammonia dissolved in water and ethanol, sometimes infused with a scented oil, such as eucalyptus. The salts release ammonia gas that irritates the nose and lung membranes, triggering an inhalation reflex, which prompts the muscles that control breathing to work faster and helps restore oxygen flow to the brain and body. 6, fiche 1, Anglais, - smelling%20salts
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- smelling-salts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sels volatils
1, fiche 1, Français, sels%20volatils
correct, nom masculin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sels de pâmoison 2, fiche 1, Français, sels%20de%20p%C3%A2moison
correct, nom masculin pluriel
- sels 3, fiche 1, Français, sels
correct, nom masculin pluriel
- sels d'ammonium 4, fiche 1, Français, sels%20d%27ammonium
voir observation, nom masculin pluriel
- sels d'ammoniac 4, fiche 1, Français, sels%20d%27ammoniac
voir observation, nom masculin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Préparation à base d'ammoniac utilisée comme stimulant par les athlètes ou pour réanimer une personne évanouie. 5, fiche 1, Français, - sels%20volatils
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par le passé, les sels contenaient du carbonate d'ammonium. Les sels modernes sont plutôt généralement à base d'ammoniac. 5, fiche 1, Français, - sels%20volatils
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sels d'ammonium; sels d'ammoniac : Bien que ces désignations soient parfois utilisées pour faire référence aux sels en général, les désignations «sel d'ammonium» et «sel d'ammoniac» désignent des types de composés chimiques précis. 5, fiche 1, Français, - sels%20volatils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :