TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SMGCS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airfields
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface movement guidance and control system
1, fiche 1, Anglais, surface%20movement%20guidance%20and%20control%20system
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SMGCS 2, fiche 1, Anglais, SMGCS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- SMGC system 3, fiche 1, Anglais, SMGC%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "surface movement guidance and control (SMGC) system" stands for a system of aids, facilities and procedures designed to meet the requirements for guidance and control of surface traffic consistent with the particular operational conditions at a particular aerodrome. An SMGC system comprises an appropriate combination of visual aids, non-visual aids, radiotelephony communications, procedures, control and information facilities. 3, fiche 1, Anglais, - surface%20movement%20guidance%20and%20control%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface movement guidance and control system : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - surface%20movement%20guidance%20and%20control%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérodromes
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de guidage et de contrôle de la circulation de surface
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20surface
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMGCS 2, fiche 1, Français, SMGCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système GCCS 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20GCCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression «système de guidage et de contrôle de la circulation de surface (GCCS)» désigne un système d'aides, d'installations et de procédures conçu pour guider et contrôler la circulation de surface d'une manière compatible avec les conditions opérationnelles particulières d'un aérodrome. Le système GCCS est une combinaison appropriée d'aides visuelles et non visuelles, de communications radiotéléphoniques, de procédures et de moyens de contrôle et d'information. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de guidage et de contrôle de la circulation de surface : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aeródromos
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de guía y control del movimiento en la superficie
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20gu%C3%ADa%20y%20control%20del%20movimiento%20en%20la%20superficie
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SMGCS 1, fiche 1, Espagnol, SMGCS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sistema de guía y control del movimiento en la superficie; SMGCS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20gu%C3%ADa%20y%20control%20del%20movimiento%20en%20la%20superficie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Study Group on Surface Movement Guidance and Control Systems
1, fiche 2, Anglais, Study%20Group%20on%20Surface%20Movement%20Guidance%20and%20Control%20Systems
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SMGCS 2, fiche 2, Anglais, SMGCS
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dissolved. 3, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Surface%20Movement%20Guidance%20and%20Control%20Systems
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies. 2, fiche 2, Anglais, - Study%20Group%20on%20Surface%20Movement%20Guidance%20and%20Control%20Systems
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude sur les systèmes de guidage et de contrôle de la circulation à la surface
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20%C3%A0%20la%20surface
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SMGCS 1, fiche 2, Français, SMGCS
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale). 2, fiche 2, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20de%20guidage%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20%C3%A0%20la%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de estudio sobre sistemas de guía y control del movimiento en superficie
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20estudio%20sobre%20sistemas%20de%20gu%C3%ADa%20y%20control%20del%20movimiento%20en%20superficie
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SMGCS 1, fiche 2, Espagnol, SMGCS
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :