TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNOW PLUME [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snow banner
1, fiche 1, Anglais, snow%20banner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow smoke 2, fiche 1, Anglais, snow%20smoke
correct
- snow plume 3, fiche 1, Anglais, snow%20plume
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Snow which is being blown from a mountain crest. 4, fiche 1, Anglais, - snow%20banner
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The characteristic snow banner which is often seen at the summit of Everest is caused by these [west] winds which settle only a couple of days each year. 5, fiche 1, Anglais, - snow%20banner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
snow banner ... often have a pinkish color and extends horizontally for several miles across the sky. 6, fiche 1, Anglais, - snow%20banner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
snow banner .... is sometimes mistaken for volcanic smoke or a banner cloud. 7, fiche 1, Anglais, - snow%20banner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panache de neige
1, fiche 1, Français, panache%20de%20neige
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bannière de neige 2, fiche 1, Français, banni%C3%A8re%20de%20neige
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Neige soufflée de la crête d'une montagne. 3, fiche 1, Français, - panache%20de%20neige
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le panache qui s'élève parfois au sommet du mont Everest est en fait la neige soulevée par le passage du jet stream qui survole l'Himalaya à cette altitude! [...] Le panache de neige sur le versant de l'Everest est produit par le souffle du jet stream. 4, fiche 1, Français, - panache%20de%20neige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- penacho de nieve
1, fiche 1, Espagnol, penacho%20de%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- humo de nieve 1, fiche 1, Espagnol, humo%20de%20nieve
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nieve soplada por el viento en la cresta de una montaña. 1, fiche 1, Espagnol, - penacho%20de%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :