TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNOW REMOVAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Airport Runways and Areas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- removal of snow
1, fiche 1, Anglais, removal%20of%20snow
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- snow removal 2, fiche 1, Anglais, snow%20removal
correct
- snow clearing 3, fiche 1, Anglais, snow%20clearing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The clearing of snow from a road surface. 3, fiche 1, Anglais, - removal%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Snow removal is the job of removing snow after a snowfall to make travel easier and safer. This is done by both individual households and by governments and institutions. 4, fiche 1, Anglais, - removal%20of%20snow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
removal of snow: Term officially approved by CP Rail. 5, fiche 1, Anglais, - removal%20of%20snow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déneigement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9neigement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enlèvement de la neige 2, fiche 1, Français, enl%C3%A8vement%20de%20la%20neige
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déneigement; enlèvement de la neige : termes uniformisés par CP Rail. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9neigement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déneigement : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9neigement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Pistas y áreas del aeropuerto
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- limpieza de nieve
1, fiche 1, Espagnol, limpieza%20de%20nieve
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirada de la nieve acumulada en la superficie de una carretera. 1, fiche 1, Espagnol, - limpieza%20de%20nieve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
limpieza de nieve: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 1, Espagnol, - limpieza%20de%20nieve
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :