TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOBREEXPLOTACION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overexploitation
1, fiche 1, Anglais, overexploitation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- over-exploitation 2, fiche 1, Anglais, over%2Dexploitation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The unsustainable exploitation of a renewable natural resource. 3, fiche 1, Anglais, - overexploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overexploitation: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - overexploitation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surexploitation
1, fiche 1, Français, surexploitation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exploitation excessive 2, fiche 1, Français, exploitation%20excessive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exploitation excessive d'une ressource naturelle renouvelable. 3, fiche 1, Français, - surexploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a plusieurs types spécifiques de surexploitation : de la pêche (overfishing), du sol (overstripping), de l'eau (overdraft), etc. 4, fiche 1, Français, - surexploitation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surexploitation : terme en usage à Parcs Canada. 5, fiche 1, Français, - surexploitation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobre explotación
1, fiche 1, Espagnol, sobre%20explotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sobreexplotación 2, fiche 1, Espagnol, sobreexplotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- explotación excesiva 3, fiche 1, Espagnol, explotaci%C3%B3n%20excesiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extracción excesiva de un recurso por encima de su posibilidad. 2, fiche 1, Espagnol, - sobre%20explotaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overcutting
1, fiche 2, Anglais, overcutting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overcut 2, fiche 2, Anglais, overcut
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The harvesting of a quantity of timber in excess of the allowable cut. 3, fiche 2, Anglais, - overcutting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe abusive
1, fiche 2, Français, coupe%20abusive
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- surexploitation 2, fiche 2, Français, surexploitation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coupe de bois excédant l'accroissement annuel. 3, fiche 2, Français, - coupe%20abusive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exceso de corta
1, fiche 2, Espagnol, exceso%20de%20corta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- sobreexplotación 1, fiche 2, Espagnol, sobreexplotaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aprovechamiento de una cantidad de madera que excede de la anual o periódica previstas. 1, fiche 2, Espagnol, - exceso%20de%20corta
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overdraft 1, fiche 3, Anglais, overdraft
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Amount of water withdrawn from a water resources system in excess of the optimal yield. 1, fiche 3, Anglais, - overdraft
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- débit de surexploitation
1, fiche 3, Français, d%C3%A9bit%20de%20surexploitation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volume de surexploitation 1, fiche 3, Français, volume%20de%20surexploitation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobreexplotación
1, fiche 3, Espagnol, sobreexplotaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de agua extraída de un sistema de recursos hídricos que excede la extracción óptima. 1, fiche 3, Espagnol, - sobreexplotaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overexploitation
1, fiche 4, Anglais, overexploitation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Continued withdrawal of water from groundwater or a reservoir at a rate greater than the rate of replenishment. 1, fiche 4, Anglais, - overexploitation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surexploitation
1, fiche 4, Français, surexploitation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extraction prolongée d'eau d'une formation aquifère ou d'un réservoir à un taux supérieur au taux de réalimentation. 1, fiche 4, Français, - surexploitation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sobreexplotación
1, fiche 4, Espagnol, sobreexplotaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Extracción continua del agua de un acuífero o embalse, a una velocidad superior a la de alimentación. 1, fiche 4, Espagnol, - sobreexplotaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :