TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIEDAD INVERSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Institutions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investment company
1, fiche 1, Anglais, investment%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A corporation or trust whose primary purpose is to invest the funds of its shareholders. 2, fiche 1, Anglais, - investment%20company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Institutions financières
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société de placement
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société d'investissement 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27investissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui effectue des placements en valeurs mobilières pour son propre compte. 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Société ou fiducie dont le but principal est d'investir les fonds de ses actionnaires. 3, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instituciones financieras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad de inversión mobiliaria
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20mobiliaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sociedad de inversiones 3, fiche 1, Espagnol, sociedad%20de%20inversiones
correct, nom féminin
- sociedad de inversión 4, fiche 1, Espagnol, sociedad%20de%20inversi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sociedad de cartera de capital fijo o variable cuyo objeto social consiste en la compraventa de títulos-valores. 2, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20mobiliaria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sociedad de inversión mobiliaria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - sociedad%20de%20inversi%C3%B3n%20mobiliaria
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- investment corporation
1, fiche 2, Anglais, investment%20corporation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 130(3). 2, fiche 2, Anglais, - investment%20corporation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société de placement
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corporation de placement 2, fiche 2, Français, corporation%20de%20placement
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «société de placement» est tirée de : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 130(3). 3, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20placement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sociedad de inversión
1, fiche 2, Espagnol, sociedad%20de%20inversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Empresa cuyo objeto fundamental es el de operar con títulos-valor, debidamente seleccionados, diversificados y aprobados con los que forma un fondo al amparo del cual se emiten acciones que son colocadas en el público. Esta modalidad de inversión permite al adquiriente una diversificación y administración profesional que difícilmente puede obtener como inversionista individual. 1, fiche 2, Espagnol, - sociedad%20de%20inversi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :