TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SODA FOUNTAIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soda fountain
1, fiche 1, Anglais, soda%20fountain
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soda fountain: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - soda%20fountain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fontaine distributrice de boissons gazeuses
1, fiche 1, Français, fontaine%20distributrice%20de%20boissons%20gazeuses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fontaine distributrice de boissons gazeuses : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - fontaine%20distributrice%20de%20boissons%20gazeuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soda fountain
1, fiche 2, Anglais, soda%20fountain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a store having [a counter with places for holding soda water, flavored syrups, ice cream, etc.]. 1, fiche 2, Anglais, - soda%20fountain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Fiche 2, La vedette principale, Français
- buvette
1, fiche 2, Français, buvette
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Local modeste (comptoir à tabourets et quelques banquettes) où l'on sert principalement des boissons rafraîchissantes (soda à la crème glacée, citronnades, flotteurs, etc.). 1, fiche 2, Français, - buvette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- soda fountain
1, fiche 3, Anglais, soda%20fountain
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- soft drink fountain 2, fiche 3, Anglais, soft%20drink%20fountain
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
an apparatus with delivery tube and faucets for drawing soda water. 1, fiche 3, Anglais, - soda%20fountain
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fontaine distributrice de boissons gazeuses
1, fiche 3, Français, fontaine%20distributrice%20de%20boissons%20gazeuses
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- distributeur de boissons gazeuses 2, fiche 3, Français, distributeur%20de%20boissons%20gazeuses
proposition, nom masculin
- distributeur d'eaux gazeuses 2, fiche 3, Français, distributeur%20d%27eaux%20gazeuses
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des fontaines distributrices de boissons gazeuses dans les supermarchés. Lorsque nous rapportons nos bouteilles vides au supermarché, c'est habituellement pour qu'elles soient retournées au fabricant et remplies de nouveau. Dans environ 20 supermarchés canadiens, on peut maintenant remplir soi-même les bouteilles d'eau gazeuse. (...) Les fontaines distributrices ont été installées dans des supermarchés de la région de Montréal, de Vancouver et de Kitchener. 1, fiche 3, Français, - fontaine%20distributrice%20de%20boissons%20gazeuses
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- soda fountain
1, fiche 4, Anglais, soda%20fountain
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- soda-fountain 2, fiche 4, Anglais, soda%2Dfountain
correct
- soda bar 3, fiche 4, Anglais, soda%20bar
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a counter fitted with equipment for making and serving soft drinks, sodas, milkshakes, sundaes, etc. 1, fiche 4, Anglais, - soda%20fountain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fontaine
1, fiche 4, Français, fontaine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comptoir où l'on vend des eaux gazeuses, de la limonade. 1, fiche 4, Français, - fontaine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :