TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SODA-LIME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Types of Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soda glass
1, fiche 1, Anglais, soda%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soda-lime glass 2, fiche 1, Anglais, soda%2Dlime%20glass
correct, moins fréquent
- soda-lime 3, fiche 1, Anglais, soda%2Dlime
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glass formed of silica, soda and a substantial proportion of lime. 3, fiche 1, Anglais, - soda%20glass
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All pressed tableware known to have been manufactured in Canada is of the soda-lime variety. 3, fiche 1, Anglais, - soda%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Sortes de verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre sodo-calcique
1, fiche 1, Français, verre%20sodo%2Dcalcique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verre sodocalcique 2, fiche 1, Français, verre%20sodocalcique
correct, nom masculin
- verre calcique-sodique 3, fiche 1, Français, verre%20calcique%2Dsodique
nom masculin
- verre à la chaux sodée 4, fiche 1, Français, verre%20%C3%A0%20la%20chaux%20sod%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les verres les plus répandus sont ceux dénommés sodo-calciques qui contiennent principalement de la silice [...] de la soude [...] et de la chaux [...] 5, fiche 1, Français, - verre%20sodo%2Dcalcique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cristalería decorativa
- Tipos de vidrio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vidrio cálico-sódico
1, fiche 1, Espagnol, vidrio%20c%C3%A1lico%2Ds%C3%B3dico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sodium-calcium
1, fiche 2, Anglais, sodium%2Dcalcium
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- soda-lime 2, fiche 2, Anglais, soda%2Dlime
à éviter, adjectif
- lime-soda 1, fiche 2, Anglais, lime%2Dsoda
à éviter, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See record "sodium-calcium feldspar." 3, fiche 2, Anglais, - sodium%2Dcalcium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcosodique
1, fiche 2, Français, calcosodique
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calco-sodique 2, fiche 2, Français, calco%2Dsodique
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'applique aux roches magmatiques ne contenant comme feldspath que des plagioclases de type oligoclase-andésine-labrador (de 10 à 70 % An). 3, fiche 2, Français, - calcosodique
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Se dit d'un sol [ou d'une roche] contenant à la fois des carbonates de calcium et du sodium. 4, fiche 2, Français, - calcosodique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les feldspaths potassiques sont beaucoup plus résistants que les calcosodiques. 4, fiche 2, Français, - calcosodique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :