TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOL NU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bare soil
1, fiche 1, Anglais, bare%20soil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bare ground 2, fiche 1, Anglais, bare%20ground
correct
- exposed soil 3, fiche 1, Anglais, exposed%20soil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soil not covered with vegetation, unprotected, unshaded and exposed to the weather. 4, fiche 1, Anglais, - bare%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... bare soil should be exposed for the shortest possible time during grading operations. 3, fiche 1, Anglais, - bare%20soil
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
A slope of exposed soil is vulnerable to erosion and may cause serious sedimentation problems. 3, fiche 1, Anglais, - bare%20soil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sol nu
1, fiche 1, Français, sol%20nu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sol dénudé 2, fiche 1, Français, sol%20d%C3%A9nud%C3%A9
correct, nom masculin
- terre nue 3, fiche 1, Français, terre%20nue
correct, nom féminin
- terre apparente 4, fiche 1, Français, terre%20apparente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol exempt de végétation, non protégé, non ombragé et soumis aux intempéries. 5, fiche 1, Français, - sol%20nu
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un massif d'arbustes laissant apparaître de toutes parts le sol nu est d'un mauvais effet. 6, fiche 1, Français, - sol%20nu
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il faut laisser la terre «respirer» et «s'imbiber des eaux de pluie». [...] L'idéal est de laisser la terre nue autour de l'arbre sur 3 m de diamètre [...] 7, fiche 1, Français, - sol%20nu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- suelo desnudo
1, fiche 1, Espagnol, suelo%20desnudo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suelo sin vegetación, sin protección, sin sombra y expuesto a la intemperie. 2, fiche 1, Espagnol, - suelo%20desnudo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- suelo descubierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
- Remote Sensing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vegetation-free surface
1, fiche 2, Anglais, vegetation%2Dfree%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
- Télédétection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol nu
1, fiche 2, Français, sol%20nu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sol nu : terme uniformisé par le Comité de terminologie de la terminologie spatiale - CUTS. 2, fiche 2, Français, - sol%20nu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :