TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLAPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overlap
1, fiche 1, Anglais, overlap
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the width of that part of the swept path of a ship or formation which is also swept by an adjacent sweeper or formation or is re-swept on the next adjacent lap. 2, fiche 1, Anglais, - overlap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overlap: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - overlap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recouvrement
1, fiche 1, Français, recouvrement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marge de la bande draguée par un bâtiment ou une formation qui est également couverte par un dragueur voisin ou une formation voisine, ou draguée de nouveau lors d'un passage sur la bande voisine. 2, fiche 1, Français, - recouvrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - recouvrement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Dragado y detección de minas
- Minas marinas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solape
1, fiche 1, Espagnol, solape
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, la anchura de la parte que barre un barco o formación de barcos y que también es barrida por otro barco adyacente o formación de barcos o que se vuelve a barrer en una nueva pasada. 1, fiche 1, Espagnol, - solape
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overlap
1, fiche 2, Anglais, overlap
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In cartography, that portion of a map or chart which overlaps the area covered by another of the same series. 1, fiche 2, Anglais, - overlap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overlap: term and definition standardized by NATO. 1, fiche 2, Anglais, - overlap
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recouvrement
1, fiche 2, Français, recouvrement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En cartographie, zone commune à deux cartes d'une même série. 1, fiche 2, Français, - recouvrement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - recouvrement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solape
1, fiche 2, Espagnol, solape
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En cartografía, la parte de un mapa o carta que se incluye en otro mapa o carta de la misma serie. 1, fiche 2, Espagnol, - solape
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Photography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overlap
1, fiche 3, Anglais, overlap
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In photography, the amount by which one photograph includes the same area covered by another, customarily expressed as a percentage. 1, fiche 3, Anglais, - overlap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The overlap between successive air photographs on a track is called forward overlap. The overlap between photographs in adjacent parallel flight lines is called side overlap. The overlap of successive lines of a linescan is called line overlap. 1, fiche 3, Anglais, - overlap
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
overlap: term and definition standardized by NATO. 1, fiche 3, Anglais, - overlap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recouvrement
1, fiche 3, Français, recouvrement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En photographie, partie commune à deux clichés, couramment exprimée en pourcentage 1, fiche 3, Français, - recouvrement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le recouvrement est dit «longitudinal» entre deux clichés successifs d'une même bande, «latéral» entre deux bandes adjacentes et «linéaire» entre deux lignes successives d'un enregistrement à balayage en ligne. 1, fiche 3, Français, - recouvrement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
recouvrement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - recouvrement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- solape
1, fiche 3, Espagnol, solape
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En fotografía, zona incluida en dos fotografías sucesivas; se acostumbra a expresar en tantos por ciento. 1, fiche 3, Espagnol, - solape
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El solape entre dos fotografías aéreas sucesivas sobre la línea de vuelo se llama "longitudinal" y entre dos fotografías adyacentes "lateral". El solape de líneas sucesivas en un analizador de líneas se denomina "lineal". 1, fiche 3, Espagnol, - solape
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :