TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLIDS CONTENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solids content
1, fiche 1, Anglais, solids%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur en solides
1, fiche 1, Français, teneur%20en%20solides
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- concentration en solides 2, fiche 1, Français, concentration%20en%20solides
correct, nom féminin
- concentration en solide 3, fiche 1, Français, concentration%20en%20solide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Wood Products
- Concrete Preparation and Mixing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solids content
1, fiche 2, Anglais, solids%20content
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- solid content 2, fiche 2, Anglais, solid%20content
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The percent of solid matter present in the adhesives or additives in terms of the total weight. 3, fiche 2, Anglais, - solids%20content
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Based solely on solid content, naphthalene superplasticizers should be preferred over melamine. 2, fiche 2, Anglais, - solids%20content
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Produits du bois
- Fabrication du béton
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur en extrait sec
1, fiche 2, Français, teneur%20en%20extrait%20sec
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur en matière sèche 2, fiche 2, Français, teneur%20en%20mati%C3%A8re%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- contenu en extraits secs 3, fiche 2, Français, contenu%20en%20extraits%20secs
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proportion en masse, exprimée en pourcentage d'extrait sec d'un produit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 2, Français, - teneur%20en%20extrait%20sec
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur la seule base de leur contenu en extraits secs, on pourrait penser qu'il est préférable d'utiliser des fluidifiants à base de naphtalène plutôt que ceux à base de mélamine. 3, fiche 2, Français, - teneur%20en%20extrait%20sec
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
teneur en extrait sec : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - teneur%20en%20extrait%20sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :