TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOLO VEHICLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solo vehicle
1, fiche 1, Anglais, solo%20vehicle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Drawbar tractor being driven without a trailer. 1, fiche 1, Anglais, - solo%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term solo cannot be used to refer to a bobtail tractor; the term bobtail is used to refer to a road tractor being driven without a semi-trailer. 1, fiche 1, Anglais, - solo%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porteur-remorqueur solo
1, fiche 1, Français, porteur%2Dremorqueur%20solo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porteur-remorqueur circulant sans être attelé à une remorque. 1, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des solos, des soli. 2, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solos (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 3, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le terme solo ne peut qualifier un tracteur routier circulant haut-le-pied. Le terme haut-le-pied s'applique à un tracteur routier circulant sans être attelé à une semi-remorque. 1, fiche 1, Français, - porteur%2Dremorqueur%20solo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo solo
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20solo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tractocamión 1, fiche 1, Espagnol, tractocami%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Camión tractor que circula sin remolque. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20solo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término solo no puede designar un tractor que circula sin semirremolque; en este caso, se dice que lleva la quinta rueda al aire o que tiene cola corta. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20solo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :