TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOLSTICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Astrophysics and Cosmography
- The Sun (Astronomy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solstice
1, fiche 1, Anglais, solstice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the time of the sun's passing a solstice. 2, fiche 1, Anglais, - solstice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solstice: Either of the two points on the ECLIPTIC at which the apparent celestial longitude of the Sun is 90 or 270 degrees. 3, fiche 1, Anglais, - solstice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Astrophysique et cosmographie
- Soleil (Astronomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solstice
1, fiche 1, Français, solstice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Époque où le soleil passe par ces points. 2, fiche 1, Français, - solstice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le passage du soleil en ces points, approximativement le 21 juin et le 21 décembre, marque le début de l'été astronomique (solstice d'été) ou de l'hiver astronomique (solstice d'hiver) et le jour le plus long ou le plus court de l'année. 2, fiche 1, Français, - solstice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Astrofísica y cosmografía
- Sol (Astronomía)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solsticio
1, fiche 1, Espagnol, solsticio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las dos épocas del año rn que el sol alcanza su mayor declinación. 2, fiche 1, Espagnol, - solsticio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Astrophysics and Cosmography
- The Sun (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solstice
1, fiche 2, Anglais, solstice
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of the two points on the ECLIPTIC at which the apparent celestial longitude of the Sun is 90 or 270 degrees. 2, fiche 2, Anglais, - solstice
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Astrophysique et cosmographie
- Soleil (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solstice
1, fiche 2, Français, solstice
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux points de l'écliptique où le soleil atteint sa plus grande déclinaison [...] 2, fiche 2, Français, - solstice
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
- Astrofísica y cosmografía
- Sol (Astronomía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solsticio
1, fiche 2, Espagnol, solsticio
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Research Experiments in Space
- Space Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- solar/stellar irradiance comparison experiment
1, fiche 3, Anglais, solar%2Fstellar%20irradiance%20comparison%20experiment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SOLSTICE 2, fiche 3, Anglais, SOLSTICE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- solar stellar irradiance comparison experiment 3, fiche 3, Anglais, solar%20stellar%20irradiance%20comparison%20experiment
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The SOLar STellar Irradiance Comparison Experiment (SOLSTICE) is a NASA project that provides the scientific community with long-term, accurate measurements of the Solar ultraviolet (UV) and far ultraviolet (FUV) radiation. 3, fiche 3, Anglais, - solar%2Fstellar%20irradiance%20comparison%20experiment
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The first generation SOLSTICE instrument, UARS SOLSTICE, is currently orbiting the Earth onboard the UARS spacecraft and makes daily solar irradiance measurements ... 4, fiche 3, Anglais, - solar%2Fstellar%20irradiance%20comparison%20experiment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travaux de recherche dans l'espace
- Physique spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- expérience de mesure de radiance solaire avec étalonnage stellaire
1, fiche 3, Français, exp%C3%A9rience%20de%20mesure%20de%20radiance%20solaire%20avec%20%C3%A9talonnage%20stellaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :