TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOLUCION EDAFICA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soil solution
1, fiche 1, Anglais, soil%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soil water considered as a solution of various salts, organic compounds, gases, etc., that are of significance to plant growth or to the consequences of flushing the soil solution to a body of ground or surface water. 2, fiche 1, Anglais, - soil%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The aqueous liquid phase of the soil and its solutes consisting of ions dissociated from the surfaces of the soil particles and of other soluble materials. 3, fiche 1, Anglais, - soil%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution du sol
1, fiche 1, Français, solution%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au sens général, une solution est un liquide fait d'un mélange de plusieurs corps dont l'un, plus abondant en général, est appelé solvant, et les autres corps dissous. Dans le sol, le solvant est l'eau et les corps dissous les ions dont la plupart se retrouvent dans les cendres des végétaux. La solution du sol peut être recueillie en laboratoire par arrosage lent ou en plein champ par drainage des cases lisimétriques. Elle varie constamment en fonction du climat et des phénomènes biologiques. 2, fiche 1, Français, - solution%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Mecánica del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución edáfica
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20ed%C3%A1fica
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- solución del suelo 2, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20del%20suelo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :