TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOLUCION SALINA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Prostheses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- saline solution
1, fiche 1, Anglais, saline%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- saltwater solution 2, fiche 1, Anglais, saltwater%20solution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solution that is made up of water and a small amount of salt. 3, fiche 1, Anglais, - saline%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Saline [breast] implants have a silicone rubber shell that is inflated to the desired size with a sterile saline solution. 3, fiche 1, Anglais, - saline%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Prothèses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution saline
1, fiche 1, Français, solution%20saline
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution composée d'eau et d'une petite quantité de sel. 1, fiche 1, Français, - solution%20saline
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Prótesis
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución salina
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20salina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solución compuesta de agua y sal. 2, fiche 1, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20salina
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Actualmente, predomina el uso de dos tipos de implantes mamarios: solución salina o gel de silicona. [...] En el caso del [de] solución salina, se considera que no hay mayor riesgo, pues no es más que agua con sal. 1, fiche 1, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20salina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Drugs
- Pharmacology
- Biological Sciences
- Bioengineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saline solution
1, fiche 2, Anglais, saline%20solution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solution of salt (sodium chloride) in purified water. 2, fiche 2, Anglais, - saline%20solution
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Physiological saline solution is a 0.9% solution of sodium chloride and water and is isotonic, i.e. of the same osmotic pressure as blood serum. 2, fiche 2, Anglais, - saline%20solution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments vétérinaires
- Pharmacologie
- Sciences biologiques
- Technique biologique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soluté salé
1, fiche 2, Français, solut%C3%A9%20sal%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- solution saline 2, fiche 2, Français, solution%20saline
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Préparation médicinale 1, fiche 2, Français, - solut%C3%A9%20sal%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos veterinarios
- Farmacología
- Ciencias biológicas
- Bioingeniería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solución salina
1, fiche 2, Espagnol, soluci%C3%B3n%20salina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saline solution
1, fiche 3, Anglais, saline%20solution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By filtering through the product a saline solution or natural water ... 2, fiche 3, Anglais, - saline%20solution
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- solution saline
1, fiche 3, Français, solution%20saline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si ensuite on filtre sur le produit une solution saline ou une eau naturelle. 2, fiche 3, Français, - solution%20saline
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tratamiento del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- solución salina
1, fiche 3, Espagnol, soluci%C3%B3n%20salina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :