TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOLUM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Standards and Regulations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface dans œuvre
1, fiche 1, Français, surface%20dans%20%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire dans œuvre 1, fiche 1, Français, aire%20dans%20%26oelig%3Buvre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aire du sol à l'intérieur du périmètre mural d'un bâtiment 1, fiche 1, Français, - surface%20dans%20%26oelig%3Buvre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- solum
1, fiche 2, Anglais, solum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- true soil 2, fiche 2, Anglais, true%20soil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The upper horizons of a soil in which the parent material has been modified and in which most plant roots are contained. 3, fiche 2, Anglais, - solum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It usuaily consists of A and B horizons. 3, fiche 2, Anglais, - solum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Plural: sola. 3, fiche 2, Anglais, - solum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solum
1, fiche 2, Français, solum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Horizons supérieurs d'un sol dont le matériau originel a été modifié et qui contient la plupart des racines des plantes. 2, fiche 2, Français, - solum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le solum est généralement constitué des horizons A et B. 2, fiche 2, Français, - solum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : sola. 2, fiche 2, Français, - solum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- solum
1, fiche 2, Espagnol, solum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte superior del perfil del suelo sobre la roca madre, donde se origina el suelo. 1, fiche 2, Espagnol, - solum
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :