TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOMATOMO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Worms and Related Organisms
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- somite
1, fiche 1, Anglais, somite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metamere 2, fiche 1, Anglais, metamere
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A segment of [an annelid] body. 3, fiche 1, Anglais, - somite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vers et organismes apparentés
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- métamère
1, fiche 1, Français, m%C3%A9tam%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- somite 1, fiche 1, Français, somite
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un métamère est un segment du corps d'un Annelide]. Chaque métamère possède en particulier une paire de ganglions nerveux, une paire de néphridies et une paire de parapodes. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9tam%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gusanos y organismos semejantes
- Paleontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- somita
1, fiche 1, Espagnol, somita
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- somátomo 1, fiche 1, Espagnol, som%C3%A1tomo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crustaceans
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- somite
1, fiche 2, Anglais, somite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The basic embryologic unit of segmentation of the body of an arthropod, approximately equivalent to the part of the body covered by a single exoskeletal "body ring" and bearing no more than one pair of limbs. 2, fiche 2, Anglais, - somite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Crustacés
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- segment
1, fiche 2, Français, segment
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- somite 2, fiche 2, Français, somite
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le corps des Arthropodes est constitué par une série d'éléments distincts et à peu près semblables, appelés «segments» ou «somites» [...] Comparé à un segment d'Annélide, on peut considérer que le segment d'Arthropode présente une forme annulaire et qu'il est limité de façon continue par un revêtement chitineux [...] 1, fiche 2, Français, - segment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Crustáceos
- Paleontología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- somita
1, fiche 2, Espagnol, somita
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- somátomo 1, fiche 2, Espagnol, som%C3%A1tomo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :