TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOMMES TEMPERATURE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat-sum method
1, fiche 1, Anglais, heat%2Dsum%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat-unit method 1, fiche 1, Anglais, heat%2Dunit%20method
correct
- thermal-unit method 1, fiche 1, Anglais, thermal%2Dunit%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Agrometeorology 1, fiche 1, Anglais, - heat%2Dsum%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode des sommes de température
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20sommes%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sommes de température 1, fiche 1, Français, sommes%20de%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin, pluriel
- méthode des sommes de degrés-jours 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20des%20sommes%20de%20degr%C3%A9s%2Djours
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour une période donnée, somme des écarts de même signe entre les températures moyennes quotidiennes et une température de référence. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20sommes%20de%20temp%C3%A9rature
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] ces notions ((sommes de température, seuil thermique, etc.)) rendent de grands services dans la pratique pour prévoir les différentes phases de développement des cultures (montaison, épiaison des céréales, floraison, date de récolte, ...) en vue d'appliquer des traitements phytosanitaires à bon escient, d'organiser l'ensemble de la culture du semis à la récolte (cas des petits pois...), de choisir des variétés mieux adaptés au climat local moyen [...] 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20sommes%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :