TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SOMNIFERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medication
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypnotic
1, fiche 1, Anglais, hypnotic
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soporific 2, fiche 1, Anglais, soporific
correct, nom
- hypnotic drug 3, fiche 1, Anglais, hypnotic%20drug
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any agent causing sleep; soporific. 4, fiche 1, Anglais, - hypnotic
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... methyprylon is used as a daytime sedative or a hypnotic to induce sleep in insomnia, especially when the patient is allergic to barbiturates. 5, fiche 1, Anglais, - hypnotic
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source for "hypnotic drug" : International Criminal Police Review, 1985, 388, 120. 3, fiche 1, Anglais, - hypnotic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médicaments
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypnotique
1, fiche 1, Français, hypnotique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- somnifère 2, fiche 1, Français, somnif%C3%A8re
correct, nom masculin
- soporifique 2, fiche 1, Français, soporifique
correct, nom masculin
- soporifère 3, fiche 1, Français, soporif%C3%A8re
correct, nom masculin, vieilli
- soporatif 3, fiche 1, Français, soporatif
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] substance médicamenteuse du type psycholeptique qui a la propriété de provoquer le sommeil. 4, fiche 1, Français, - hypnotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hipnótico
1, fiche 1, Espagnol, hipn%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- somnífero 2, fiche 1, Espagnol, somn%C3%ADfero
correct, nom masculin
- soporífero 2, fiche 1, Espagnol, sopor%C3%ADfero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medication
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sleeping pill
1, fiche 2, Anglais, sleeping%20pill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pill or tablet containing a sedative drug, such as a barbiturate, used to induce sleep. 2, fiche 2, Anglais, - sleeping%20pill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 2, La vedette principale, Français
- somnifère
1, fiche 2, Français, somnif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médicament destiné à faire dormir. 1, fiche 2, Français, - somnif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- somnífero
1, fiche 2, Espagnol, somn%C3%ADfero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fármaco para relajar el organismo y provocar sueño. 2, fiche 2, Espagnol, - somn%C3%ADfero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :