TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SON GRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal System
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- at will
1, fiche 1, Anglais, at%20will
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- at one's will 2, fiche 1, Anglais, at%20one%27s%20will
correct, Ontario
- at pleasure 3, fiche 1, Anglais, at%20pleasure
correct
- at one's discretion 4, fiche 1, Anglais, at%20one%27s%20discretion
correct
- at discretion 5, fiche 1, Anglais, at%20discretion
correct
- ad nutum 6, fiche 1, Anglais, ad%20nutum
correct, France
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
at will, at pleasure and at one's discretion: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva. 7, fiche 1, Anglais, - at%20will
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie du droit
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à son gré
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20son%20gr%C3%A9
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- à volonté 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20volont%C3%A9
correct, Ontario
- ad nutum 3, fiche 1, Français, ad%20nutum
correct, voir observation
- à discrétion 2, fiche 1, Français, %C3%A0%20discr%C3%A9tion
Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
«ad nutum» : Expression latine signifiant litt. «sur un signe de tête» encore employée, jointe aux mots «révocable», «révocabilité», pour caractériser la situation d'une personne (par ex. mandataire] qui peut être librement révoquée par la seule volonté de celle dont elle tient sa mission (à sa guise, à son gré), de telle sorte que cette révocation volontaire unilatérale n'engage pas la responsabilité de son auteur envers celle qu'elle frappe (sauf, parfois, abus prouvé du droit de révocation). Comp. «précaire». 4, fiche 1, Français, - %C3%A0%20son%20gr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à son gré, au gré de, ad nutum : Termes reproduits de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - %C3%A0%20son%20gr%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Régimen jurídico
- Fraseología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- a voluntad 1, fiche 1, Espagnol, a%20voluntad
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a voluntad: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - a%20voluntad
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at his option 1, fiche 2, Anglais, at%20his%20option
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- at his discretion 2, fiche 2, Anglais, at%20his%20discretion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :