TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SONAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Media
- Radio Arts
- Television Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jingle
1, fiche 1, Anglais, jingle
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- advertising jingle 2, fiche 1, Anglais, advertising%20jingle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short catchy song using a short verse (as ... for TV advertising). 1, fiche 1, Anglais, - jingle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- singing commercial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Radio (Arts du spectacle)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonal
1, fiche 1, Français, sonal
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- refrain publicitaire 2, fiche 1, Français, refrain%20publicitaire
nom masculin
- ritournelle publicitaire 3, fiche 1, Français, ritournelle%20publicitaire
nom féminin
- chanson publicitaire 4, fiche 1, Français, chanson%20publicitaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ritournelle dont la mélodie est généralement empruntée à un refrain populaire et qui vante un produit ou un service à des fins publicitaires. 2, fiche 1, Français, - sonal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ritournelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Radio (Artes escénicas)
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tonadilla
1, fiche 1, Espagnol, tonadilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elemento musical breve y ligero que aparece varias veces durante un mensaje publicitario, coincidiendo incluso con el lema, y que facilita el recuerdo y la identificación del mensaje, además de aportarle significado. 2, fiche 1, Espagnol, - tonadilla
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonadilla: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - tonadilla
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :