TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SONAR PASSIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive sonar
1, fiche 1, Anglais, passive%20sonar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive sonar system 2, fiche 1, Anglais, passive%20sonar%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sonar that uses only underwater listening equipment, with no transmission of location-revealing pulses. 3, fiche 1, Anglais, - passive%20sonar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] passive sonar is [used to detect] acoustic signals in an underwater environment, usually the ocean. The difference between passive and active sonar is that a passive sonar system emits no signals; instead, its purpose is to detect the acoustic signals emanating from external sources. 2, fiche 1, Anglais, - passive%20sonar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sonar passif
1, fiche 1, Français, sonar%20passif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système sonar passif 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20sonar%20passif
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sonar comprenant essentiellement un récepteur et un ou plusieurs hydrophones, mais pas d'émetteur. 3, fiche 1, Français, - sonar%20passif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes sonar passifs utilisent les bruits rayonnés par les bâtiments. 2, fiche 1, Français, - sonar%20passif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonar passif : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 1, Français, - sonar%20passif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sonar pasivo
1, fiche 1, Espagnol, sonar%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema sonar pasivo 2, fiche 1, Espagnol, sistema%20sonar%20pasivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los sistemas sonar se pueden dividir en dos grandes grupos: sonar pasivo y sonar activo. El sonar pasivo está diseñado para localizar el blanco mediante la captación de sonido radiado por el propio blanco. 3, fiche 1, Espagnol, - sonar%20pasivo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :