TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONG [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Society of Ontario Nut Growers
1, fiche 1, Anglais, Society%20of%20Ontario%20Nut%20Growers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SONG 2, fiche 1, Anglais, SONG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SONG is a group of about 300 nut enthusiasts that are dedicated to the promotion of nut trees as a source of enjoyment, food, timber and a host of byproducts. [It encourages] the planting of nut trees as commercial groves, reforestation, landscape plantings and backyard specimen trees. [SONG encourages] both the commercial grower [and] the hobbyist. 3, fiche 1, Anglais, - Society%20of%20Ontario%20Nut%20Growers
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Society of Ontario Nut Growers
1, fiche 1, Français, Society%20of%20Ontario%20Nut%20Growers
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SONG 2, fiche 1, Français, SONG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Oceanography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Space Oceanography, Navigation and Geodynamics Workshop
1, fiche 2, Anglais, Space%20Oceanography%2C%20Navigation%20and%20Geodynamics%20Workshop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SONG 1, fiche 2, Anglais, SONG
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Océanographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Séminaire sur l'océanographie, la navigation et la géodynamique spatiales
1, fiche 2, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20l%27oc%C3%A9anographie%2C%20la%20navigation%20et%20la%20g%C3%A9odynamique%20spatiales
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- vocalization
1, fiche 3, Anglais, vocalization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- song 2, fiche 3, Anglais, song
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vocalize: to utter vocal sounds. 1, fiche 3, Anglais, - vocalization
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bird vocalization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vocalisation
1, fiche 3, Français, vocalisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chant 2, fiche 3, Français, chant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cependant la correspondance entre l'émission et la réception n'est pas exclusive. Un oiseau doit être sensible à d'autres sources de bruits que ses propres vocalisations : ceux produits par un prédateur par exemple, ou par sa proie. 1, fiche 3, Français, - vocalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- canto
1, fiche 3, Espagnol, canto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Song Da
1, fiche 4, Anglais, Song%20Da
correct, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Sông Dà
1, fiche 4, Français, S%C3%B4ng%20D%C3%A0
correct, nom masculin, Asie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rivière Noire 1, fiche 4, Français, rivi%C3%A8re%20Noire
correct, nom féminin, Asie
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rivière du nord du Viêtnam, principal affluent de la rive droite du plus long fleuve, soit le fleuve Rouge (Sông Hông). 2, fiche 4, Français, - S%C3%B4ng%20D%C3%A0
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- News and Journalism
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Southern Ontario Newspaper Guild
1, fiche 5, Anglais, Southern%20Ontario%20Newspaper%20Guild
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SONG 2, fiche 5, Anglais, SONG
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed with the organization which is established in Toronto, Ontario. 3, fiche 5, Anglais, - Southern%20Ontario%20Newspaper%20Guild
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Information et journalisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Southern Ontario Newspaper Guild
1, fiche 5, Français, Southern%20Ontario%20Newspaper%20Guild
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SONG 1, fiche 5, Français, SONG
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme établi à Toronto (Ontario). 1, fiche 5, Français, - Southern%20Ontario%20Newspaper%20Guild
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :