TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONIC BANG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
- Acoustics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sonic boom
1, fiche 1, Anglais, sonic%20boom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sonic bang 2, fiche 1, Anglais, sonic%20bang
correct, Grande-Bretagne
- aircraft bang 3, fiche 1, Anglais, aircraft%20bang
- bang 4, fiche 1, Anglais, bang
nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The noise produced by an aircraft or other object moving through the air at a speed equal to or exceeding that of sound. 5, fiche 1, Anglais, - sonic%20boom
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the case of an airplane breaking the sound barrier ... it results in the sonic bang or boom on the ground. 6, fiche 1, Anglais, - sonic%20boom
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
An airplane maneuvering at supersonic speed creates an explosive sound called a sonic boom. 5, fiche 1, Anglais, - sonic%20boom
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Automatic sonic boom warning device. 7, fiche 1, Anglais, - sonic%20boom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
- Acoustique (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bang supersonique
1, fiche 1, Français, bang%20supersonique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bang sonique 2, fiche 1, Français, bang%20sonique
correct, nom masculin
- bang 3, fiche 1, Français, bang
correct, nom masculin
- détonation balistique 4, fiche 1, Français, d%C3%A9tonation%20balistique
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] bruit, analogue à celui d'une explosion, [...] engendré par tout objet, avion ou projectile qui, se déplaçant dans l'air, dépasse la vitesse du son. 5, fiche 1, Français, - bang%20supersonique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un avion qui dépasse la vitesse du son pendant un piqué de quelques instants, ou qui est en vol supersonique continu, provoque un bruit semblable à celui d'une explosion : c'est le bang supersonique. 1, fiche 1, Français, - bang%20supersonique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le bang des avions à réaction : la déflagration qui accompagne le franchissement du mur du son. 3, fiche 1, Français, - bang%20supersonique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les «bangs» soniques ont atteint une fréquence et une intensité exagérées. 6, fiche 1, Français, - bang%20supersonique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Avertisseur automatique de bang sonique. 7, fiche 1, Français, - bang%20supersonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
- Acústica (Física)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estampido sónico
1, fiche 1, Espagnol, estampido%20s%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :