TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SONIC DEVICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- echo sounder
1, fiche 1, Anglais, echo%20sounder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- depth sounder 2, fiche 1, Anglais, depth%20sounder
correct
- sonic depth finder 3, fiche 1, Anglais, sonic%20depth%20finder
correct
- depth finder 4, fiche 1, Anglais, depth%20finder
correct
- echo-sounding machine 5, fiche 1, Anglais, echo%2Dsounding%20machine
- echo sounding instrument 6, fiche 1, Anglais, echo%20sounding%20instrument
- depth recorder 7, fiche 1, Anglais, depth%20recorder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sonar-type instrument used to measure ocean-depth and to locate underwater objects. 8, fiche 1, Anglais, - echo%20sounder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sound pulse is transmitted vertically downward by a piezoelectric or magnetostriction transducer mounted on the hull of the ship; the time required for the pulse to return after reflexion is measured electronically. 8, fiche 1, Anglais, - echo%20sounder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sonic device
- echo-sounder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- échosondeur
1, fiche 1, Français, %C3%A9chosondeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écho-sondeur 2, fiche 1, Français, %C3%A9cho%2Dsondeur
correct, nom masculin
- sondeur acoustique 3, fiche 1, Français, sondeur%20acoustique
correct, nom masculin
- écho sondeur 4, fiche 1, Français, %C3%A9cho%20sondeur
correct, nom masculin
- sondeur à écho 5, fiche 1, Français, sondeur%20%C3%A0%20%C3%A9cho
correct, nom masculin, normalisé
- sondeur sonore 6, fiche 1, Français, sondeur%20sonore
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de sondage (échosondage) utilisant la propagation des ondes sonores dans l'eau et permettant en particulier d'établir des cartes sous-marines. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9chosondeur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe dans le commerce [...] des écho-sondeurs enregistreurs utilisés notamment pour la pêche, la navigation et également les relevés des fonds marins ou des profondeurs du chenal. [...] Les sondes fixées sur la coque comportent une pastille de titanate de baryum. L'angle solide du faisceau électronique varie généralement de 10° à 40°. 8, fiche 1, Français, - %C3%A9chosondeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mesure de l'intervalle de temps entre l'émission du signal et son retour après réflexion permet d'apprécier la distance entre la coque du bateau et le fond ou un obstacle à l'aplomb du navire : épave, banc de poissons [...] 9, fiche 1, Français, - %C3%A9chosondeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sondeur à écho : terme normalisé par l'ISO. 10, fiche 1, Français, - %C3%A9chosondeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecosonda
1, fiche 1, Espagnol, ecosonda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ecometro 2, fiche 1, Espagnol, ecometro
correct, nom masculin
- eco-sonda 3, fiche 1, Espagnol, eco%2Dsonda
nom féminin
- sonosonda 4, fiche 1, Espagnol, sonosonda
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato para medir la profundidad a que está sumergido un objeto utilizando la reflexión de un haz de ultrasonidos. 5, fiche 1, Espagnol, - ecosonda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :