TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOULEVEMENT DALLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Concrete Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- buckling
1, fiche 1, Anglais, buckling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blowup 2, fiche 1, Anglais, blowup
correct, voir observation, nom
- blow-up 3, fiche 1, Anglais, blow%2Dup
correct, voir observation, nom
- tenting 4, fiche 1, Anglais, tenting
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Localized upward movement of a slab occurring usually at a transverse joint or at a weak spot of the pavement or crack. 5, fiche 1, Anglais, - buckling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Blowup" and "blow-up" seem to be more general terms than "buckling" or "tenting", and can include "shattering blow-up", where the slab shatters instead of buckles. 6, fiche 1, Anglais, - buckling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
buckling; blowup: terms proposed by the World Road Association. 7, fiche 1, Anglais, - buckling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Bétonnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flambement
1, fiche 1, Français, flambement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flambage 2, fiche 1, Français, flambage
correct, nom masculin
- soulèvement de dalle 3, fiche 1, Français, soul%C3%A8vement%20de%20dalle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soulèvement localisé à un joint transversal, à une fissure transversale ou à un endroit affaibli du revêtement. 4, fiche 1, Français, - flambement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chaussées précontraintes ont des joints et lorsqu'il s'agit de joints actifs (précontrainte externe) on risque toujours, en cas d'élévation brutale de la température, des flambements localisés dus à un excentrement accidentel de la poussée ou à un léger défaut de perpendicularité du joint par rapport au feuillet moyen des dalles. 5, fiche 1, Français, - flambement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flambement; flambage : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 6, fiche 1, Français, - flambement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de carreteras
- Hormigonado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- levantamiento de la losa
1, fiche 1, Espagnol, levantamiento%20de%20la%20losa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- levantamiento de las losas 1, fiche 1, Espagnol, levantamiento%20de%20las%20losas
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :