TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOURCE AREA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- provenance
1, fiche 1, Anglais, provenance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- source area 2, fiche 1, Anglais, source%20area
correct
- provenience 3, fiche 1, Anglais, provenience
- sourceland 3, fiche 1, Anglais, sourceland
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place of origin, specifically the area from which the constituent materials of a sedimentary rock or facies are derived. 3, fiche 1, Anglais, - provenance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source area: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - provenance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- provenance
1, fiche 1, Français, provenance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source d'origine 2, fiche 1, Français, source%20d%27origine
correct, nom féminin
- région d'origine 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20d%27origine
correct, nom féminin
- région source 4, fiche 1, Français, r%C3%A9gion%20source
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
région d'origine; région source : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 1, Français, - provenance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedencia
1, fiche 1, Espagnol, procedencia
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- source area
1, fiche 2, Anglais, source%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A work area for holding information read from a source or information to be written to a destination. 2, fiche 2, Anglais, - source%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone source
1, fiche 2, Français, zone%20source
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- área fuente
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1rea%20fuente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área de trabajo que contiene la información leída desde una fuente o que se va escribir en su lugar de destino. 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1rea%20fuente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- source area
1, fiche 3, Anglais, source%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- emitting area 2, fiche 3, Anglais, emitting%20area
correct
- source region 3, fiche 3, Anglais, source%20region
correct
- emission region 4, fiche 3, Anglais, emission%20region
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eastern North America can be divided up in a variety of ways for purposes of source-receptor modeling as described in Chapter 4. In the United States many modelers have used a basic 80 km grid with the cells aggregated into 63 geographical areas ... Of particular interest in the present context is the impact of individual or combined source areas on the ten areas designated as sensitive receptor areas. 3, fiche 3, Anglais, - source%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 3, La vedette principale, Français
- région émettrice
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20%C3%A9mettrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- région source 2, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%20source
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les dépôts sont exprimés en kilogramme de soufre par hectare par année [kg S ha-1an-1. On a ajouté au calcul, le pourcentage du dépôt total affectant une région collectrice donnée et provenant d'une région émettrice donnée. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gion%20%C3%A9mettrice
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zona de origen
1, fiche 3, Espagnol, zona%20de%20origen
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :