TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPARK EROSION MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spark erosion machine 1, fiche 1, Anglais, spark%20erosion%20machine
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine d'usinage par électro-érosion
1, fiche 1, Français, machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9lectro%2D%C3%A9rosion
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine d'usinage par électro-érosion : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9lectro%2D%C3%A9rosion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2002-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Electrical Machining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical discharge machine
1, fiche 2, Anglais, electrical%20discharge%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- EDM 2, fiche 2, Anglais, EDM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- electric discharge machine 3, fiche 2, Anglais, electric%20discharge%20machine
correct
- EDM machine 3, fiche 2, Anglais, EDM%20machine
correct
- spark machine 3, fiche 2, Anglais, spark%20machine
- spark eroding machine 3, fiche 2, Anglais, spark%20eroding%20machine
- spark erosion machine 3, fiche 2, Anglais, spark%20erosion%20machine
- electro-discharge machine 4, fiche 2, Anglais, electro%2Ddischarge%20machine
- electrical discharge erosion machine 5, fiche 2, Anglais, electrical%20discharge%20erosion%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The following grinding machines are excluded: ... non-wire type electrical discharge machines (EDM) that have two or more contouring rotary axes and that can be coordinated simultaneously for contouring control ... [Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations] 3, fiche 2, Anglais, - electrical%20discharge%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Are used for machining complex and precision parts made from difficult to work materials. 3, fiche 2, Anglais, - electrical%20discharge%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Électro-usinage
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine d'usinage par étincelage
1, fiche 2, Français, machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ensemble d'usinage par étincelage 2, fiche 2, Français, ensemble%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les machines à rectifier ci-après sont exclues : [...] machines d'usinage par étincelage (EDM) du type sans fil ayant deux axes rotatifs de contournage, ou plus, pouvant être coordonnés simultanément pour une commande de contournage [...] [Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire] 1, fiche 2, Français, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le bâti d'un ensemble d'usinage par étincelage est moins lourd que celui d'une machine-outil classique, car il n'y a pas d'effort important développé entre l'électrode et la pièce au cours de l'usinage. 2, fiche 2, Français, - machine%20d%27usinage%20par%20%C3%A9tincelage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :