TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPASME LARYNGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laryngospasm
1, fiche 1, Anglais, laryngospasm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glottic spasm 2, fiche 1, Anglais, glottic%20spasm
correct
- glottidospasm 1, fiche 1, Anglais, glottidospasm
correct
- laryngismus stridulus 1, fiche 1, Anglais, laryngismus%20stridulus
correct
- spasmus glottidis 1, fiche 1, Anglais, spasmus%20glottidis
correct, rare
- laryngospastic reflex 1, fiche 1, Anglais, laryngospastic%20reflex
correct
- Schroter's chorea 2, fiche 1, Anglais, Schroter%27s%20chorea
- laryngeal chorea 1, fiche 1, Anglais, laryngeal%20chorea
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spasmodic closure of the glottic aperture. 1, fiche 1, Anglais, - laryngospasm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laryngospasme
1, fiche 1, Français, laryngospasme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spasme laryngé 1, fiche 1, Français, spasme%20laryng%C3%A9
correct, nom masculin
- spasme de la glotte 1, fiche 1, Français, spasme%20de%20la%20glotte
correct, nom masculin
- spasme glottique 1, fiche 1, Français, spasme%20glottique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contraction spasmodique du larynx, provoquant un accès de suffocation. 1, fiche 1, Français, - laryngospasme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Respiratory System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laryngeal spasm
1, fiche 2, Anglais, laryngeal%20spasm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reflex reduction in size of the rima glottidis, causing stridor and respiratory obstruction. 1, fiche 2, Anglais, - laryngeal%20spasm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil respiratoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laryngospasme
1, fiche 2, Français, laryngospasme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spasme laryngé 2, fiche 2, Français, spasme%20laryng%C3%A9
correct, nom masculin
- spasme de la glotte 2, fiche 2, Français, spasme%20de%20la%20glotte
correct, nom masculin
- spasme glottique 2, fiche 2, Français, spasme%20glottique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fermeture spasmodique des muscles adducteurs du larynx avec obstruction plus ou moins complète des voies aériennes par contracture du larynx. 1, fiche 2, Français, - laryngospasme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Aparato respiratorio
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- laringospasmo
1, fiche 2, Espagnol, laringospasmo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- espasmo de la glotis 1, fiche 2, Espagnol, espasmo%20de%20la%20glotis
correct, nom masculin
- frenoglotismo 1, fiche 2, Espagnol, frenoglotismo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :