TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freshet
1, fiche 1, Anglais, freshet
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fresh 2, fiche 1, Anglais, fresh
correct
- spate 3, fiche 1, Anglais, spate
correct
- high water 2, fiche 1, Anglais, high%20water
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comparatively high rate of flow of fresh water of short duration in a stream, resulting from heavy rainfall or rapid snow melt. 4, fiche 1, Anglais, - freshet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freshet: term and definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - freshet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crue nivale
1, fiche 1, Français, crue%20nivale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avalaison 2, fiche 1, Français, avalaison
correct, nom féminin
- crue 3, fiche 1, Français, crue
correct, nom féminin, normalisé
- petite crue 4, fiche 1, Français, petite%20crue
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débit important d'eau douce, de courte durée, dans un courant, résultant de fortes pluies ou de la fonte rapide des neiges. 5, fiche 1, Français, - crue%20nivale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les crues nivales [sont] liées à la fonte des neiges mais plus encore à des averses de printemps [...] 6, fiche 1, Français, - crue%20nivale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crue : terme et définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - crue%20nivale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crecida
1, fiche 1, Espagnol, crecida
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caudal comparativamente alto de agua dulce de corta duración en una corriente, y que resulta de lluvia intensa o de nieve que se derrite con rapidez. 2, fiche 1, Espagnol, - crecida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :