TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPATH-FLUOR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluorite
1, fiche 1, Anglais, fluorite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fluorspar 2, fiche 1, Anglais, fluorspar
correct, voir observation
- florspar 3, fiche 1, Anglais, florspar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent to translucent mineral ... found in many different colors (often blue or purple) and [having] a hardness of 4 on the Mohs scale. 4, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluorite occurs in veins, usually as a gangue mineral associated with lead, tin, and zinc ores, and is commonly found in crystalline cubes with perfect octahedral cleavage. It is the principal ore of fluorine ... 4, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluorite: Named from the Latin fluere, "to flow," because it melts easily and in allusion to its use as a flux. 5, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fluorspar : Commercial name for fluorite-rich rock. 6, fiche 1, Anglais, - fluorite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CaF2 5, fiche 1, Anglais, - fluorite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluorine
1, fiche 1, Français, fluorine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fluorite 2, fiche 1, Français, fluorite
correct, nom féminin
- spath fluor 3, fiche 1, Français, spath%20fluor
correct, nom masculin
- spath-fluor 4, fiche 1, Français, spath%2Dfluor
correct, nom masculin
- chaux fluatée 5, fiche 1, Français, chaux%20fluat%C3%A9e
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fluorure naturel de calcium [présentant] un éclat vitreux et une certaine transparence. 6, fiche 1, Français, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fluorite sert à faire des vases, des coupes, etc.; on l'utilise aussi comme fondant, dans la métallurgie, sous le nom de «spath fluor». 6, fiche 1, Français, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : du latin fluere, fluor, «couler, écoulement». Allusion à la propriété de la fluorite d'aider à la fusion en donnant de la fluidité aux matières fondues, d'où son usage en sidérurgie. 4, fiche 1, Français, - fluorine
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : CaF2 7, fiche 1, Français, - fluorine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fluorita
1, fiche 1, Espagnol, fluorita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- espato flúor 2, fiche 1, Espagnol, espato%20fl%C3%BAor
correct, nom masculin
- fluorina 3, fiche 1, Espagnol, fluorina
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino de color amarillo, verde o púrpura. Es la principal fuente de flúor. 4, fiche 1, Espagnol, - fluorita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fluorita [...] se encuentra en forma de cristales cúbicos o hexaedros [...]. Se forma sobre todo en las fisuras de las rocas y, además de la variedad incolora, existen otras a las cuales la presencia de óxidos metálicos confiere matices violados, rosados, amarillos o verdes. 3, fiche 1, Espagnol, - fluorita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CaF2 3, fiche 1, Espagnol, - fluorita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :