TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPATIUM RETROPUBICUM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Retzius space
1, fiche 1, Anglais, Retzius%20space
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spatium retropubicum 2, fiche 1, Anglais, spatium%20retropubicum
correct
- retropubic space 3, fiche 1, Anglais, retropubic%20space
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The extraperitoneal space between the inferior aspect of the apex of the bladder, and the transversalis fascia and the posterosuperior aspect of the pubic symphysis. 3, fiche 1, Anglais, - Retzius%20space
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All the RSH [rectus sheath hematoma] were mostly developed in the lower third of the abdominal wall, had a large spreading into the Retzius space and compressed the bladder and/or the bowels. 1, fiche 1, Anglais, - Retzius%20space
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espace de Retzius
1, fiche 1, Français, espace%20de%20Retzius
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- espace prévésical 2, fiche 1, Français, espace%20pr%C3%A9v%C3%A9sical
correct, nom masculin
- espace prévésical de Retzius 3, fiche 1, Français, espace%20pr%C3%A9v%C3%A9sical%20de%20Retzius
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mince cavité comblée par un tissu cellulaire lâche contenant des anastomoses veineuses, comprises entre la face antérieure de la vessie d'une part, et la face postérieure du pubis et de la symphyse pubienne d'autre part. 2, fiche 1, Français, - espace%20de%20Retzius
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'hématome de l'espace de Retzius était constant et présentait dans tous les cas un caractère compressif sur la vessie et/ou les structures digestives. 4, fiche 1, Français, - espace%20de%20Retzius
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :