TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPATTERING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clay Working Methods (Ceramics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spattered decoration 1, fiche 1, Anglais, spattered%20decoration
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spattering 1, fiche 1, Anglais, spattering
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of pottery decoration which consists of splashed or spattered colours. 2, fiche 1, Anglais, - spattered%20decoration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques de la céramique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éclaboussage
1, fiche 1, Français, %C3%A9claboussage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spattering 1, fiche 2, Anglais, spattering
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- splattering 2, fiche 2, Anglais, splattering
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A technique that involves flicking paint off of the hairs of a bristle brush or a toothbrush with your nail to create an irregular pattern of paint. 3, fiche 2, Anglais, - spattering
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Then I dip the tip of the toothbrush bristles in the cup and scrape them against the edge of a piece of cardboard, aiming at the ... cut-out shapes to get the spattering effect. 4, fiche 2, Anglais, - spattering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éclaboussures
1, fiche 2, Français, %C3%A9claboussures
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les éclaboussures restent apparentes aux endroits secs, et se fondent dans les parties humides. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9claboussures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :