TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPAW PROTOCOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Hydrology and Hydrography
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
1, fiche 1, Anglais, Protocol%20concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Protocol for Specially Protected Areas and Wildlife 1, fiche 1, Anglais, Protocol%20for%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife
correct
- SPAW Protocol 1, fiche 1, Anglais, SPAW%20Protocol
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted at Kingston, Jamaica, 18 January 1990; came into force on 18 June 2000. 1, fiche 1, Anglais, - Protocol%20concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife%20to%20the%20Convention%20for%20the%20Protection%20and%20Development%20of%20the%20Marine%20Environment%20of%20the%20Wider%20Caribbean%20Region
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Protocol concerning Specially Protected Areas and Wild Life to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region
- Protocol for Specially Protected Areas and Wild Life
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Hydrologie et hydrographie
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
1, fiche 1, Français, Protocole%20relatif%20aux%20zones%20et%20%C3%A0%20la%20vie%20sauvage%20sp%C3%A9cialement%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20Convention%20pour%20la%20protection%20et%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20milieu%20marin%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Hidrología e hidrografía
- Gestión del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo sobre fauna, flora y zonas especialmente protegidas del Convenio para la protección y el desarrollo del medio marino de la región del Gran Caribe
1, fiche 1, Espagnol, Protocolo%20sobre%20fauna%2C%20flora%20y%20zonas%20especialmente%20protegidas%20del%20Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20y%20el%20desarrollo%20del%20medio%20marino%20de%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Gran%20Caribe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife
1, fiche 2, Anglais, Protocol%20Concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPAW Protocol 1, fiche 2, Anglais, SPAW%20Protocol
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Protocol Concerning Specially Protected Areas and Wildlife (the SPAW Protocol) has been internationally recognized as the most comprehensive treaty of its kind. Adopted in Kingston, Jamaica by the member governments of the Caribbean Environment Programme on 18 January 1990, the SPAW Protocol preceded other international environmental agreements in utilizing an ecosystem approach to conservation. The Protocol acts as a vehicle to assist with regional implementation of the broader and more demanding global Convention on Biological Diversity (CBD). The objective of the Protocol is to protect rare and fragile ecosystems and habitats, thereby protecting the endangered and threatened species residing therein. The Caribbean Regional Co-ordinating Unit pursues this objective by assisting with the establishment and proper management of protected areas, by promoting sustainable management (and use) of species to prevent their endangerment and by providing assistance to the governments of the region in conserving their coastal ecosystems. 1, fiche 2, Anglais, - Protocol%20Concerning%20Specially%20Protected%20Areas%20and%20Wildlife
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées
1, fiche 2, Français, Protocole%20relatif%20aux%20zones%20et%20%C3%A0%20la%20vie%20sauvage%20sp%C3%A9cialement%20prot%C3%A9g%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SPAW 1, fiche 2, Français, SPAW
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo sobre Zonas y Fauna y Flora Silvestres Especialmente Protegidas
1, fiche 2, Espagnol, Protocolo%20sobre%20Zonas%20y%20Fauna%20y%20Flora%20Silvestres%20Especialmente%20Protegidas
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SPAW 1, fiche 2, Espagnol, SPAW
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :