TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPAWNING GROUND [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spawning ground
1, fiche 1, Anglais, spawning%20ground
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spawning area 2, fiche 1, Anglais, spawning%20area
correct
- spawning site 3, fiche 1, Anglais, spawning%20site
correct
- spawning place 4, fiche 1, Anglais, spawning%20place
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place where animals (such as fish or frogs) go to lay eggs [for fertilization.] 5, fiche 1, Anglais, - spawning%20ground
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spawning ground: term used by Parks Canada. 6, fiche 1, Anglais, - spawning%20ground
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- frayère
1, fiche 1, Français, fray%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de fraie 2, fiche 1, Français, aire%20de%20fraie
correct, nom féminin
- zone de fraie 3, fiche 1, Français, zone%20de%20fraie
correct, nom féminin
- zone de frai 4, fiche 1, Français, zone%20de%20frai
correct, nom féminin
- site de fraie 5, fiche 1, Français, site%20de%20fraie
correct, nom masculin
- lieu de fraie 6, fiche 1, Français, lieu%20de%20fraie
correct, nom masculin
- emplacement de fraie 4, fiche 1, Français, emplacement%20de%20fraie
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone d'un biotope aquatique d'eau douce ou marin qui constitue les lieux de reproduction (fécondation et ponte) d'une espèce [...] 7, fiche 1, Français, - fray%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
frayère : terme en usage à Parcs Canada. 8, fiche 1, Français, - fray%C3%A8re
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aire de frai
- aire de fraye
- zone de fraye
- site de fraye
- site de frai
- lieu de fraye
- lieu de frai
- emplacement de fraye
- emplacement de frai
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desovadero
1, fiche 1, Espagnol, desovadero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frezadero 2, fiche 1, Espagnol, frezadero
correct, nom masculin
- lugar de desove 3, fiche 1, Espagnol, lugar%20de%20desove
correct, nom masculin
- zona de freza 4, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20freza
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :