TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SPAYING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spaying
1, fiche 1, Anglais, spaying
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If no kittens are desired, the ovaries and uterus of the female cat are removed by surgery. This procedure is known as spaying, and it can be done anytime after maturity is reached. 1, fiche 1, Anglais, - spaying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- castration
1, fiche 1, Français, castration
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La castration se pratique aussi bien sur les femelles que sur les mâles, à l'aide d'une opération 1, fiche 1, Français, - castration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Veterinary Medicine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spaying 1, fiche 2, Anglais, spaying
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
neutering is fairly simple these days and castrating a male costs comparatively little, while the -- of a female is rather more expensive. 1, fiche 2, Anglais, - spaying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Médecine vétérinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ovariectomie 1, fiche 2, Français, ovariectomie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--ablation de l'ovaire. 1, fiche 2, Français, - ovariectomie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dog and Cat Breeding
- Veterinary Medicine
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spaying 1, fiche 3, Anglais, spaying
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
if no kittens are desired, the ovaries and uterus of the female cat are removed by surgery. This procedure is known as --, and it can be done anytime after maturity is reached. 1, fiche 3, Anglais, - spaying
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élevage des chiens et chats
- Médecine vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ablation des ovaires 1, fiche 3, Français, ablation%20des%20ovaires
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
l'-- est couramment pratiquée, et les accidents sont très rares. 1, fiche 3, Français, - ablation%20des%20ovaires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :