TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPC [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section de la police criminelle : Bien que ce nom soit tiré des «Abréviations et définitions» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Section des opérations criminelles» est préférable, car le terme «police criminelle» est plutôt l'équivalent de «criminal policing».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Crime Prevention and Victim Services Section
  • Crime Prevention/Victims Services Section
  • Crime Prevention and Victims Services Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section de la prévention criminelle et de l'assistance aux victimes : nom à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «Crime Prevention and Victim Assistance Section» et le terme «prévention criminelle» a été remplacé par «prévention du crime» au sein des Services nationaux de prévention du crime.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

Since 1965, Parkinson Canada has worked to provide support services and education to people living with Parkinson's disease, their families, and the health care professionals who treat them. [The organization] advocates on issues that affect the Parkinson community in Canada, and [it] aggressively funds innovative research for better treatments and a cure.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
OBS

Parkinson Canada est la voix nationale des Canadiens atteints de la maladie de Parkinson. Du diagnostic à la découverte [l'organisation ouvre] la voie pour que les personnes atteintes de la maladie de Parkinson puissent bien vivre, grâce à l'éducation, à la défense des droits et aux services de soutien.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

... copper was observed on the surface of the NAB [nickel aluminum bronze], and did not arise from selective phase corrosion (SPC).

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
CONT

[...] on a observé du cuivre à la surface du BNA [bronze au nickel-aluminium], et il ne s’est pas produit de corrosion sélective de phase.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physiotherapy
  • Sports - General
OBS

Sport Physiotherapy Canada (SPC) is a division of the Canadian Physiotherapy Association (CPA). SPC is [a] national volunteer driven not for profit organization consisting of graduate physiotherapists and physiotherapy students who have an interest in sport. SPC has a post graduate credential program for physiotherapists interested in sport. SPC provides education, mentorship, knowledge translation, networking, advocacy and other valuable services to [its] members.

OBS

[Mission:] To provide leadership and direction to members of the Canadian Physiotherapy Association for the advancement of sport physical therapy by fostering excellence in practice, education and research for the benefit of active Canadians.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Physiothérapie
  • Sports - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Emergency Management
OBS

Emergency Preparedness Week (EP Week) is a national awareness initiative that has taken place annually since 1996. It is a collaborative event undertaken by provincial and territorial emergency management organizations supporting activities at the local level, in concert with Public Safety Canada and partners.

OBS

During Emergency Preparedness Week, activities are organized across Canada to raise awareness of the importance of having an emergency kit; making an emergency plan; and identifying risks in the region.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Gestion des urgences
OBS

La Semaine de la sécurité civile est une initiative de sensibilisation nationale qui a lieu chaque année, depuis 1996, au cours de la première semaine de mai. Il s’agit d’un événement collaboratif entrepris par des organismes provinciaux et territoriaux de gestion des urgences, dans le cadre duquel des activités sont organisées à l’échelle locale, de concert avec Sécurité publique Canada et ses partenaires.

OBS

Pendant la Semaine de la sécurité civile, des activités sont organisées partout au Canada afin de sensibiliser les citoyens à l'importance d'avoir une trousse d'urgence, de préparer un plan d'urgence et de connaître les risques dans leurs région.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
DEF

The ongoing administration of medication to lower the consciousness of an end-of-life patient who is suffering from refractory symptoms in order to alleviate suffering until the patient's death.

OBS

terminal sedation: term to be avoided according to the Select Committee on Dying with Dignity (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
DEF

Administration ininterrompue de médicament à un patient en fin de vie souffrant de symptômes réfractaires pour diminuer son niveau de conscience de manière à le soulager jusqu'à son décès.

OBS

sédation terminale : terme à éviter selon la Commission spéciale sur la question de mourir dans la dignité du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

A statistical tool used to validate the performance of a particular process step.

OBS

Process control: That part of quality control concerned with minimizing variation in quality which occurs during the production process.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Activité faisant partie du contrôle statistique de la qualité destinée à minimiser les variations qui pourraient se produire dans la qualité d'un produit pendant le processus de production.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

In order to successfully facilitate the hundreds or thousands of individuals who may come to assist with the response [to a mass fatalities incident], there are six main support functions important to the operation of a staff processing center. These functions include logistics, mass care, security, health services, mental health, and spiritual care.

Terme(s)-clé(s)
  • responder reception center

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Shared Services Canada (SSC) was established on August 4, 2011, to consolidate, streamline and improve information technology (IT) infrastructure services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Services partagés Canada (SPC) a été créé le 4 août 2011 en vue de regrouper, de rationaliser et d’améliorer les services d’infrastructure de technologie de l’information (TI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Tecnología de la información (Informática)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Aboriginal Law

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Droit autochtone

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The Socialist Party provides educational materials and forums to explain capitalism and socialism, and works to promote working class understanding of socialism.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Electric Power Stations
OBS

SaskPower is the principal supplier of electricity in Saskatchewan. Founded as the Saskatchewan Power Commission in 1929, SaskPower was incorporated as a provincial Crown corporation in 1949 and operates under the mandate and authority of The Power Corporation Act. In order to provide an assured focus in an ever-changing business environment, it is important to update and refine strategic direction statements. Our vision, mission, values and strategic priorities were revised and updated in 2009 to reflect current corporate priorities, as well as our ongoing commitment to the social and economic well-being of the province of Saskatchewan. Our vision : People, innovation and partnerships…powering Saskatchewan to a bright future. Our mission : Safe, reliable and sustainable power for our customers.

Terme(s)-clé(s)
  • SPC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Centrales électriques
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Theatre and Opera
OBS

The Saskatchewan Playwrights Centre is an Award winning playwright-run organization established in 1982 to encourage script development.

Terme(s)-clé(s)
  • Playwrights Centre of Saskatchewan
  • Saskatchewan Playwrights Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théâtre et Opéra
Terme(s)-clé(s)
  • Centre des dramaturges de la Saskatchewan
  • Centre de dramaturgie de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2009-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Environment Canada's Storm Prediction Centre (SPC) in Winnipeg is reviewing the storm patterns and images, video footage and other information, to further examine this event. The science of storms is a priority of the SPC, and work is ongoing to enhance and continuously improve our understanding and knowledge of severe weather patterns and tornadoes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
OBS

Le Centre de prévision des intempéries (CPI) d'Environnement Canada à Winnipeg s'affaire à revoir les modèles de formation des tempêtes, ainsi que des images, des séquences vidéo et d'autres informations, dans le but d'examiner davantage cet événement. La science des intempéries est une priorité pour le CPI et des travaux sont toujours en cours afin d'améliorer et d'approfondir sans cesse notre compréhension et nos connaissances des phénomènes météorologiques violents et des tornades.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
  • Labour and Employment
OBS

The Career Opportunities System (COS) site was developed by the Joint Career Transition Committee (JCTC) in the National Capital Region, in partnership with Environment Canada - Atlantic Region, The Leadership Network and the IM/IT Community (TBS) on behalf of functional communities. It is designed to assist federal employees in career transition by facilitating inter-organizational mobility and placement - one of the key areas of the JCTC mandate.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
  • Travail et emploi
OBS

Le site, Système de promotion de carrière (SPC) a été créé par le Comité conjoint de transition de carrière (CCTC) de la région de la capitale nationale en collaboration avec Environnement Canada (Région de l'Atlantique), Le Réseau du leadership et le groupe GI/TI (SCT), représentant les groupes fonctionnels. Ce site est conçu pour aider les fonctionnaires fédéraux au chapitre de la transition de carrière et pour faciliter leur placement et leur mobilité dans la fonction publique. Il s'agit là des éléments clés du mandat du Comité.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Ship Maintenance
CONT

SPC: Self-Polishing Copolymer (SPC) antifoulings release biocides via a hydrolysis reaction of an acrylic polymer with seawater. This is a chemical reaction and only occurs at the surface of the coating. SPC technology combines controlled polishing rate and optimum biocide release with inherent self smoothing for hull roughness control and maximum fuel efficiency. Pioneered by International Paint in the early 1970s, the overall contribution of SPC technology to the fuel efficiency of the global fleet has been significant.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Entretien des navires
CONT

Les produits Shogun 033, Emperor 034 et Platinum 039 de Seajet utilisent tous deux un système perfectionné de copolymères autopolissants (SPC) qui, entre autres avantages, permet une libération minutieusement contrôlée du biocide au contact de l'eau de mer. Le bénéfice de ce procédé est accentué par le mouvement de l'eau sur la coque qui produit une action autopolissante, lissant continuellement la surface et garantissant toujours l'exposition d'une couche nouvelle de biocide à l'environnement. Ce lissage réduit par ailleurs la résistance et permet d'économiser du carburant.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2006-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An international organisation serving the Pacific region, the Secretariat of the Pacific Community is the premier technical and development organisation of the Pacific covering all 22 countries and territories of the Pacific.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation internationale desservant l'Océanie, le Secrétariat de la Communauté du Pacifique (CPS) est l'organisme technique de coopération par excellence du Pacifique. Seule organisation bilingue de la région, ayant pour langues de travail le français et l'anglais, son secteur d'activité embrasse les vingt-deux États et territoires du Pacifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Creada en 1947 con el fin de contribuir al desarrollo económico, social y marítimo de los pueblos de las Islas del Sur del Pacífico. Está integrada por: Australia, Francia, Holanda, Nueva Zelanda, Gran Bretaña, y Estados Unidos.

OBS

Sede: Numea (Nueva Caledonia).

Terme(s)-clé(s)
  • Comisión del Pacífico Meridional
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Sociology (General)
Terme(s)-clé(s)
  • SPCO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Sociologie (Généralités)
Terme(s)-clé(s)
  • CPSO

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Climatology
OBS

The Storm Prediction Center (SPC) is part of the National Weather Service (NWS) and the National Centers for Environmental Prediction (NCEP). Our mission is to provide timely and accurate forecasts and watches for severe thunderstorms and tornadoes over the contiguous United States. The SPC also monitors heavy rain, heavy snow, and fire weather events across the U.S. and issues specific products for those hazards.

Terme(s)-clé(s)
  • Storm Prediction Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Information Processing (Informatics)
  • Electrical Engineering
DEF

A functional unit that converts a time sequence of signals into a corresponding set of simultaneous signals.

OBS

staticizer; serial-parallel converter: terms standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • SPC

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Électrotechnique
DEF

Unité fonctionnelle qui convertit une suite de signaux en séquence dans le temps, en un ensemble correspondant de signaux simultanés.

OBS

convertisseur série-parallèle : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Electrotecnia
DEF

Unidad diseñada para cambiar los datos en formato serial a formato en paralelo.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The South Pacific Commission (SPC) is the oldest and largest regional organisation in the Pacific. It was established on 6 February 1947 under the Canberra Agreement, signed at the Canberra Grammar School by Australia, France, the Netherlands, New Zealand, the United Kingdom and the USA, as a mechanism to promote economic development and social stability in the Pacific island territories under their administration.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
OBS

Comité faisant partie de la Direction Politique de l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Climatology
CONT

International Satellite Cloud Climatology Project (ISCCP). Sector Processing Center. ... Researchers and students from several different countries have collected and processed satellite data from geosynchronous and polar orbiting meteorological satellites over the last 18 years in support of ISCCP. This process has contributed to a multi-decade global cloud analysis which has contributed to our understanding of the Earth's climate and climate change mechanisms.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Climatologie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computer Programs and Programming
CONT

With ... computer-based control principles like stored-program control ... the FETEX-100 meets present and future telephone switching needs.

OBS

stored program: A set of instructions in the computer memory specifying the operations to be performed and the location of the data on which these operations are to be performed.

Terme(s)-clé(s)
  • stored program control

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Commande qui simplifie les opérations de gestion et de maintenance et assure à l'usager une vaste gamme de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Control de nodos, generalmente centralitas automáticas privadas, por medio de un programa contenido en los mismos.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Services téléphoniques
OBS

Il s'agit d'un système téléphonique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environment

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

L'abréviation signifie «sous-produit de la chloration». C'est bien celle utilisée dans la source citée.

OBS

Source(s) : McaC, vol 19, n° 3, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-produit de la chloration

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Chimie
OBS

L'abréviation SPC signifie «sous-produits de la chloration». C'est bien celle utilisée dans la source citée.

OBS

Source(s) : McaC, vol 19, no 3, 1998.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'étude sur les sous-produits de la chloration

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Public Property

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Propriétés publiques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité sociale et assurance-emploi

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Postal Service
  • Union Organization
OBS

In 1911, the first postal clerks association was formed, the Dominion Postal Clerks Association. This organization merged with the Mail Porters (present Main Handler classification) Association in 1928 as the Canadian Postal Employees Association, and in 1965, the Canadian Union of Postal Workers (CUPW).

OBS

Information confirmed by the organization, Ottawa (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Postes
  • Organisation syndicale
OBS

En 1911, formation de la première association de commis de postes. En 1928, cette organisation fusionna avec les porteurs de dépêche (l'actuelle classification des manieurs de dépêche) sous le nom d'Association des employés des postes du Canada qui devint en 1965 le Syndicat des postiers du Canada (SPC).

OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme dont les bureaux sont situés à Ottawa (Ontario)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Organization Planning
  • Finance
OBS

Financial Coding Manual

Terme(s)-clé(s)
  • SUBPROJECT CODE

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification d'organisation
  • Finances

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
OBS

Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]. Those countries which have placed extraordinary resources in key intervention areas aimed at accelerating the global understanding of what constitutes the most effective action in that particular area in HIV/AIDS prevention and care.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades víricas
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1994-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Banking

Français

Domaine(s)
  • Banque
CONT

La Banque Nationale du Canada innove en émettant [...] des titres hypothécaires nouveau genre [...] de deux catégories : les TH à faibles remboursements du capital et les TH à remboursements rapides du capital.

OBS

Le titulaire des titres à faibles remboursements du capital est presque assuré d'encaisser uniquement les intérêts durant toute la durée du placement, ne récupérant son capital investi qu'à la date d'échéance des titres.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1993-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fait partie du Conseil canadien des ministres de l'environnement

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1992-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Social Security and Employment Insurance

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Statistique

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Source : Dario Stucchi - Ocean Affairs Officer.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1987-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

trad.prop.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1987-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

of the European Space Agency (ESA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

de l'Agence spatiale européenne (ASE).

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Douanes et accise

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1985-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1985-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
OBS

Il s'agit d'un rapport présentant aux clients de la DSI les coûts de conception et de fonctionnement de systèmes d'information adaptés à leurs spécifications.

OBS

Source(s) : Direction des services informatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1984-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
OBS

m, défense aérienne, DNOA, JMB, 9.72

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :